Cadillac

Cadillac

Cadillac

Un resplandor se desvanece, una botella de cerveza se cae
A glow fades out, a beer bottle tumbles
Bonitas proclamas, murmullos ahogados
Pretty proclamations, muffled mumbles
Una estrella de libro de cuentos, un final poco claro
A storybook star, an unclear ending
Mi corazón caliente y saludable
My healthy hot, heart
Ahora necesita arreglarse
It now needs mending
De nuevo
Again

Porque si no sabe que quiere
'Cause if he don't know he want
Entonces el no me quiere
Then he don't want me
Un amante mareado y cadencioso, ahora soy la gravedad
A dizzy, lilting lover, now I'm gravity
Y puedo ver a un hombre varado en una espiral descendente
And I can see a stranded man in a downward spiral
Recógeme, Cadillac
Pick me up, Cadillac
Me hizo girar
Spun me round
Por un momento
For a while

Calles de Vancouver
Vancouver streets
Están callados mientras cae la lluvia
Are quiet as the rain pours down
Brillan tan limpias
They shine so clean
Ojalá pudiera encontrar a mi amante
I wish my lover could be found

Quiero a alguien a quien besar
I want somebody to kiss
Quiere que alguien exista
He wants somebody to exist
Le doy puertas abiertas
I give him open doors
Le gustan las salidas traseras
He likes back exits
Y nadie le dice como pensar
And no one tells him how to think
Oh, no le diré como sentirse
Oh, I won't tell him how to feel
Pero estoy bien para enamorarme estando quieto
But I'm okay to fall in love just standing still
El mundo es hermoso parado
The world is beautiful standing still

El mundo silba mientras gira y deambula por el escenario
The world whistles as he whirls and wanders around the stage
La fama es un trofeo y una trampa, una jaula invisible
Fame is a trophy and a trap, an invisible cage
Y lo veo girar y balbucear cuando golpea el borde
And I see him spin and sputter when he hits the edge
Ahora está hablando con fantasmas que no se levantan de su cama
Now he's talking to ghosts who won't leave his bed
Los llama sus mejores amigos
He calls 'em his best friends
Bueno, pueden tenerlo a él en su lugar
Well, they can have him instead