Masterpiece

Chef-d'œuvre

Masterpiece

Je marchais sur un trottoir coloréI walked by colorful sidewalk
Des enfants avec des seaux de craies pastelChildren with buckets of pastel chalk
Et je pensais à toi, mon amourAnd I thought of you, my love
Je pensais à toiI thought of you
Alors j'ai marché jusqu'à ce que le soleil se coucheSo I walked until the sun went down
Je pensais qu'il n'y avait personne d'autre autourI thought that no one else was around
Jusqu'à ce que je te voie, mon amourUntil I saw you, my love
Jusqu'à ce que je te voieUntil I saw you

Ma vie en noir et blanc se transforme en couleurMy black, white life turns to color
Mais bébé, je suis avec une autreBut baby, I'm with another
Quand tu sors ta valise de peintures au doigtWhen you pull out your suitcase of finger paints
Mes joues rougissent de tes baisersMy cheeks burn red from your kisses
Mon cœur bleu tremble et te manqueMy blue heart shivers and misses
Tes coups de pinceau, un chef-d'œuvre fait sous la pluieYour brushstrokes, a masterpiece made in the rain
Fait pour s'effacerMade to was away

Tu construis des châteaux dans les nuages, quand le ciel était clair et bleuYou build castles in the clouds, when the sky was clear and blue
Personne d'autre ne voit les châteaux dans les nuages sauf toi et moiNo one else sees cloud castles 'cept for me and you
Et la grisaille se transforme en paillettes, avec un rire et un clin d'œilAnd the grayness tuns to glitter, with a laugh and a wink
Tous les bâtiments sont dessinés en orange, en or et en roseAll the buildings are outlined in orange, and gold and pink

Ma vie en noir et blanc se transforme en couleurMy black, white life turns to color
Mais bébé, je suis avec une autreBut baby I'm with another
Alors range ta valise de peintures au doigtSo put away your suitcase of finger paints
Mes joues rougissent de tes baisers, mon cœur bleu tremble et te manqueMy cheeks burn red from your kisses my blue heart shivers and misses
Tes coups de pinceau, un chef-d'œuvre fait sous la pluieYour brushstrokes, a masterpiece made in the rain
Fait pour s'effacerMade to wash away
Fait pour s'effacerMade to wash away