El fondo del agua

Le Fond de L'eau

Quisiera ser el fondo del aguaJe voudrais être le fond de l'eau
Donde se acuestan los barcosLà où se couchent les bateaux
Donde es oscuro, donde llorasLà où c'est noir, là où tu pleures
Donde guardas tu dolorLà où tu ranges ta douleur
Quisiera ser el fondo del aguaJe voudrais être le fond de l'eau

Quisiera ser el fondo del aguaJe voudrais être le fond de l'eau
De la piscina cuando hace buen tiempoDe la piscine quand il fait beau
Sabes el lugar donde podemos tocarTu sais l'endroit où on a pied
Si nos ponemos del buen ladoSi on se met du bon côté
Quisiera ser el fondo del aguaJe voudrais être le fond de l'eau

Tú quisieras que yo fuera boyaTu voudrais que je sois bouée
Pero que fuera boya agujereadaMais que je sois bouée percée
Que nademos y nunca lleguemos a la orillaQu'on nage et qu'on n'arrive jamais au bord
Que nademos, que nademos, que nademosQu'on nage, qu'on nage, qu'on nage
Y luego que traguemos cloroEt puis qu'on bouffe le chlore
Si eso es lo único que te puede salvarSi y'a que ça pour te sauver
Si eso es lo único que te puede salvarSi y'a que ça pour te sauver

Quisiera ser el fondo del aguaJe voudrais être le fond de l'eau
Mezclado con velas y coralesMêlée de voiles et de coraux
Donde cantas, donde tu corazónLà où tu chantes, là où ton cœur
Se emborracha y baila de felicidadSe saoule et danse de bonheur
Quisiera ser el fondo del aguaJe voudrais être le fond de l'eau

Quisiera ser el fondo del aguaJe voudrais être le fond de l'eau
Pero tú hundes mis barcosMais toi tu coules mes bateaux
Quieres que yo también me hundaTu veux que je coule moi aussi
Que me falte aire, que asfixieQue je manque d'air, que j'asphyxie
Quisiera ser el fondo del aguaJe voudrais être le fond de l'eau

Tú quisieras que yo fuera boyaTu voudrais que je sois bouée
Pero que fuera boya agujereadaMais que je sois bouée percée
Que nademos y nunca lleguemos a la orillaQu'on nage et qu'on n'arrive jamais au bord
Que nademos, que nademos, que nademosQu'on nage, qu'on nage, qu'on nage
Y luego que traguemos cloroEt puis qu'on bouffe le chlore
Si eso es lo único que te puede salvarSi y'a que ça pour te sauver
Si eso es lo único que te puede salvarSi y'a que ça pour te sauver