Because My Laughter Is The Color Of The Wind

Parce Que Mon Rire A La Couleur Du Vent

Because my laughter is the color of the windParce que mon rire a la couleur du vent
Because bears awaken in springParce que les ours se réveillent au printemps
I won't dig under the treeJe n'irai pas creuser sous l'arbre
You pale one, you pale one!Toi la blême, toi la blafarde!

I am the monkey swinging up thereJe suis le singe qui se balance là-haut
The sioux woman making a teepee out of your skinLa sioux qui fait un tee-pee de ta peau
Yes, I climb treesOui, moi je grimpe sur les arbres
Poor reaper, poor old woman!Pauvre faucheuse, pauvre vieillarde!

Because my laughter is the color of the windParce que mon rire a la couleur du vent
Because my laughter is the color of the windParce que mon rire a la couleur du vent

I am made of clay and you twist meJe suis de glaise et tu me tords
I am made of flesh and you bite meJe suis de chair et tu me mords
But I won't dig under the treeMais j'irai pas creuser sous l'arbre
Oh you grim reaper, you death!Oh toi la kère, toi la camarde!

Because my laughter is the color of the windParce que mon rire a la couleur du vent
Because my laughter is the color of the windParce que mon rire a la couleur du vent

I am the tiger who thumbs his nose at the zooJe suis le tigre qui fait la nique au zoo
I am the trout that swims away from your bucketJe suis la truite qui s'en va de ton seau
The laughing magpie hidden in the treeLa pie qui rit cachée dans l'arbre
You stinky one, you old woman!Toi la qui pue, toi la vieillarde!
You stinky one, you old woman!Toi la qui pue, toi la vieillarde!

Because my laughter is the color of the windParce que mon rire a la couleur du vent
Because my laughter is the color of the windParce que mon rire a la couleur du vent
Because my laughter is the color of the windParce que mon rire a la couleur du vent
Because my laughter is the color of the windParce que mon rire a la couleur du vent