When He Loved Me

Quand il m'aimait

When He Loved Me

Quand quelqu'un m'aimaitWhen somebody loved me
Tout était magnifiqueEverything was beautiful
Chaque heure passée ensembleEvery hour spent together
Reste dans mon cœurLives within my heart

Et quand il était tristeAnd when he was sad
J'étais là pour sécher ses larmesI was there to dry his tears
Et quand il était heureux, moi aussiAnd when he was happy, so was I
Quand il m'aimaitWhen he loved me

À travers l'été et l'automneThrough the summer and the fall
On s'avait l'un l'autre, c'était toutWe had each other, that was all
Juste lui et moi ensembleJust he and I together
Comme c'était censé êtreLike it was meant to be

Et quand il était seulAnd when he was lonely
J'étais là pour le réconforterI was there to comfort him
Et je savais qu'il m'aimaitAnd I knew that he loved me

Alors les années passèrentSo the years went by
Je restai la mêmeI stayed the same
Mais lui commença à s'éloignerBut he began to drift away
Je me retrouvai seuleI was left alone
Pourtant j'attendis le jourStill I waited for the day
Où il dirait : Je t'aimerai toujoursWhen he'd say: I will always love you

Seule et oubliéeLonely and forgotten
Je n'ai jamais pensé qu'il me regarderaitNever thought he'd look my way
Et il me sourit et me prit dans ses brasAnd he smiled at me and held me
Comme il le faisait avantJust like he used to do
Comme il m'aimaitLike he loved me
Quand il m'aimaitWhen he loved me

Quand quelqu'un m'aimaitWhen somebody loved me
Tout était magnifiqueEverything was beautiful
Chaque heure passée ensembleEvery hour spent together
Reste dans mon cœurLives within my heart
Quand il m'aimaitWhen he loved me