Sucré Salé

Sucré Salé

Sucré Salé

Gisteren droomde ik dat we elkaar raaktenHier j’ai rêvé qu’on se touchait
Dat we al onze geheimen verteldenQu’on se racontait tous nos secrets
Het vuur in onze ogenLe feu dans les yeux
Mijn hart branddeMon cœur brûlait

Gisteren droomde ik weerHier encore j’ai rêvé
Dat we konden houden van elkaar zonder te kwetsenQu’on pouvait s’aimer sans se blesser
Zonder te kwetsenSans se blesser

Wanneer jij en ik samensmeltenQuand toi et moi, on se mélange
Hou ik van die vreemde smaakJ’adore ce goût étrange
Als een cocktail in de zomerComme un cocktail en été
Suiker ZoutSucré Salé
Jij tegen mij, het uitwisselen belevenToi, contre moi, vivre l’échange
Ik wil dat er niets verandertJe voudrais, que rien ne change
Zure cocktailCocktail acidulé
Suiker ZoutSucré salé

Praat nog even met me over jouParle-moi encore un peu de toi
Ik wil weten wat je van mij denktJ’veux savoir tout ce que tu penses de moi
Sinds al die jarenDepuis toutes ces années
Drijven we uit elkaar, vinden we elkaar weerOn s’écarte, on se retrouve
We vernietigen elkaar, we bouwen weer opOn se détruit, on se reconstruit

Ik heb je nooit kunnen lezenJ’ai jamais su te lire
Zeg me, wat betekent dit allemaal?Dis moi qu’est-ce que tout ça veut dire?
Verloren in de verbeelding, vergeten in het donkerPerdus dans l’imaginaire, on s’oublie dans le noir
Houd me steviger vast, zodat alles weer begintSers moi plus fort, que tout reparte
En alles begint weerEt tout repart
Suiker ZoutSucré Salé

Wanneer jij en ik samensmeltenQuand toi et moi, on se mélange
Hou ik van die vreemde smaakJ’adore ce goût étrange
Als een cocktail in de zomerComme un cocktail en été
Suiker ZoutSucré Salé
Jij tegen mij, het uitwisselen belevenToi, contre moi, vivre l’échange
Ik wil dat er niets verandertJe voudrais, que rien ne change
Zure cocktailCocktail acidulé
Suiker ZoutSucré salé

PalalalaPalalala
Het is grappig, nietwaar?C’est drôle non
Hoe ver we kunnen gaan om elkaar te verscheurenÀ quel point on peut tout faire pour se déchirer
En ons leven door te brengen met achter elkaar aan rennenEt passer notre vie à se courir après
Steeds weer opnieuwEncore et encore