Un Jour Ou Deux

Un Día o Dos

Un Jour Ou Deux

Mira, París se despiertaRegarde, Paris se lève
Como en las fotos en blanco y negroComme sur les photos argentiques
De tú y yo un poco escépticosDe toi et moi un peu sceptiques
Bonito mañana de octubreJoli matin d'octobre
De tus brazos veo los muelles del SenaDe tes bras je vois les quais de Seine
No está tan mal, olvido mis problemasPas si mal, j'oublie mes problèmes

Todas mis ideas se enredanToutes mes idées s'emmêlent
No sé más lo que quieresJe sais plus ce que tu veux
Desde entonces ya no es igualDepuis c'est plus pareil
Un día estará mejorUn jour ça ira mieux

¿Estoy soñandoEst-ce que je rêve
Cuando escucho tu risa?Quand j'entends ton rire
Nos veo partir los dosJe nous vois partir à deux
Como adolescentes enamoradosComme des ados tombés amoureux
Es suficiente para hacer brillar nuestros ojosCa suffit pour faire briller nos yeux
Si es un sueñoSi c'est un rêve
No quiero salir de élJ'veux pas en sortir
A menos que despertemos los dosSauf si on se réveille à deux
Como adolescentes enamoradosComme des ados tombés amoureux
En París, por un día o dosA Paris, le temps d'un jour ou deux

Como en las películas malasComme dans les films de merde
Lloraremos durante horasOn se fera pleurer pendant des heures
Te perdono por un ramo de floresJ'te pardonne pour un bouquet de fleurs
Todas mis ideas se enredanToutes mes idées s'emmêlent
No sé más lo que quieresJe sais plus ce que tu veux
Desde entonces ya no es igualDepuis c'est plus pareil
Un día estará mejorUn jour ça ira mieux

¿Estoy soñandoEst-ce que je rêve
Cuando escucho tu risa?Quand j'entends ton rire
Nos veo partir los dosJe nous vois partir à deux
Como adolescentes enamoradosComme des ados tombés amoureux
Es suficiente para hacer brillar nuestros ojosCa suffit pour faire briller nos yeux
Si es un sueñoSi c'est un rêve
No quiero salir de élJ'veux pas en sortir
A menos que despertemos los dosSauf si on se réveille à deux
Como adolescentes enamoradosComme des ados tombés amoureux
En París, por un día o dosA Paris le temps d'un jour ou deux