Basti Solo Tu

Basti Solo Tu

De maan is wegLa luna è andata via
Straks komt de zonTra poco arriva il sole
En ondertussen verstrijkt de tijd zonder geluidE intanto il tempo passa senza far rumore
De stilte is muziek voor wie kan luisterenÈ musica il silenzio per chi lo sa ascoltare
Voor ons die bijvoorbeeld geen woorden gebruiken om uit te leggenPer noi che per esempio non usiamo le parole per spiegare
Wat we van binnen voelenQuello che sentiamo dentro
Want we hoeven alleen maar te ademen en naast elkaar te zijnPerché ci basta respirarci e stare accanto
Want deze ogen zijn genoeg om de waarheid te begrijpenPerché ci bastano questi occhi per comprendere la verità
Die niemand kentQuella che nessuno sa

Neem me mee waar jij wiltPortami dove vuoi tu
Neem me ver weg en laat me niet meer losPortami lontano e non lasciarmi più
Daar waar er reden is om ons niet te verliezen, ver weg van elke twijfelLì dove c'è motivo per non perderci lontano da ogni dubbio
Weg van elke pijnVia da ogni dolore
Neem me nog hogerPortami ancora più su
Waar niets is en alleen jij genoeg bentDove non c'è niente e basti solo tu
Waar zelfs de sterren niet eindigenDove anche le stelle non finiscono

Er zijn geen leugens nodig voor mij die kan zienNon servono bugie per me che so vedere
Wat er verborgen ligt in elke uitdrukking van jouChe cosa si nasconde in ogni tua espressione
Een streling gegeven, gegeven met tederheidUna carezza data, data con tenerezza
Is als het geven van een zekerheid aan de twijfelÈ come regalare al dubbio almeno una certezza
En jij weet wat ik bedoel als ik het zegE tu lo sai quando lo dico cosa intendo
Liefde, sorry dat ik je nog steeds verdedigAmore scusami se ancora ti difendo

Neem me mee waar jij wiltPortami dove vuoi tu
Neem me ver weg en laat me niet meer losPortami lontano e non lasciarmi più
Het leven is een wit doek om te schilderen met de kleuren van elke dagLa vita è un quadro bianco da dipingere con I colori delle scelte di ogni giorno
Neem me nog hogerPortami ancora più su
Waar niets is en alleen jij genoeg bentDove non c'è niente e basti solo tu

Waar zelfs de sterren niet eindigenDove anche le stelle non finiscono

We zullen de betekenis zijn die we aan onze dagen gevenSaremo il senso che daremo nostri giorni
Twee grenzen die samenkomenDue confini che si uniscono
We zullen alles zijn wat we nog niet zijn geweestSaremo tutto quello che non siamo ancora stati
We zullen precies zijn zoals we ons altijd hebben voorgesteldSaremo esattamente come noi ci siamo sempre immaginati

Neem me ver weg en laat me niet meer losPortami lontano e non lasciarmi più
Daar waar er een reden is om ons niet te verliezen, ver weg van elke twijfelLì dove c'è un motivo per non perderci lontano da ogni dubbio
Weg van elke pijnVia da ogni dolore
Neem me, liefde, hogerPortami amore più su
Waar niets is en alleen jij genoeg bentDove non c'è niente e basti solo tu
Waar niets is en alleen jij genoeg bentDove non c'è niente e basti solo tu
En alleen jij genoeg bentE basti solo tu

De maan is wegLa luna è andata via
Straks komt de zonTra poco arriva il sole
En ondertussen verstrijkt de tijd zonder geluidE intanto il tempo passa senza far rumore