Resta Ancora Un Po'

Blijf Nog Even

Resta Ancora Un Po'

En ik kan je niet uitleggenE non posso spiegarti
Waarom ik soms naar beneden glijdIl perché a volte scivolo in basso
Maar het is niet alleen seksMa non è solo sesso
Ik illusieer nog steeds dat ik je niet kwijt benMi illudo ancora di non averti perso
Ik schrijf de laatste zucht van mijn stemScrivo l'ultimo soffio di voce
Nee, ik wil de rust niet vindenNo, non voglio trovare la pace
Maar blijven kijken naar de grensMa restare a guardare il confine
Tussen mijn hart en dat van jouTra il mio cuore ed il tuo

Ik hou van fouten makenAmo sbagliare
Ik hou ervan mezelf pijn te doenAmo farmi del male
Elk stukje huidOgni pezzo di pelle
Wil ik aanrakenTi vorrei toccare
Een traan valtUna lacrima scende
Maar ga niet weg, blijfMa tu non andare, resta

Praat nu met me, zeg ietsOra parlami, dimmi qualcosa
Ik voel het gewicht van de luchtSento il peso dell'aria
Het laat me niet ademenNon mi fa respirare
Ik smeek je, ik smeek jeTi prego, ti prego
Laat me doenLasciami fare
Elke verkeerde liefde heeft zijn prijsOgni amore sbagliato ha il suo costo
Wat geweest is houd ik verborgenQuel che è stato io lo tengo nascosto
Ik zal het bewaren tussen de plooien van het bed en die van mijn hartLo terrò tra le pieghe del letto e quelle del cuore

Want ik hou van fouten makenPerché amo sbagliare
Ik hou ervan mezelf pijn te doenAmo farmi del male
Elk stukje huidOgni pezzo di pelle
Wil ik aanrakenTi vorrei toccare
Een traan valtUna lacrima scende
Ik weet niet waarheen te gaanNon so dove andare
Zoals de plotselinge regen op een zonnige dagCome la pioggia improvvisa in un giorno di sole

Ik hou ervan je te blijven aankijkenAmo restare a guardarti
Zonder je iets te vragenSenza chiederti niente
Zonder geluid te makenSenza fare rumore
Terwijl een traan valtMentre una lacrima scende
Ik weet niet waarheen te gaanNon so dove andare
Blijf in ieder geval nog evenTu almeno resta ancora
Onze handen raken elkaar nietLe nostre mani non si toccano
Maar mijn mond vraagt nog steeds om de jouweMa la mia bocca chiede ancora dalla tua
Van jou die me niet zoekt en me niet wiltDa te che non mi cerchi e non mi vuoi
Maar dan neem je me, neem je me terug en stuur je me weer weg, wegMa poi mi prendi, mi riprendi e poi mi mandi via, via

Want ik hou ervan je te blijven aankijkenPerché amo restare a guardarti
Zonder je iets te vragenSenza chiederti niente
Zonder geluid te makenSenza fare rumore
Terwijl een traan valtMentre una lacrima scende
Weet niet waarheen te gaanNon sa dove andare
Blijf in ieder geval nog even.Tu almeno resta ancora un po'