Avec Moi

Avec Moi

Avec Moi

J'ai laissé le tempsHo lasciato che fosse il tempo
Guérir nos blessuresA curare le nostre ferite
Inverser l'inertie de ce momentA invertire l'inerzia di questo momento
Qui semble ne jamais finirChe sembra non voglia finire
J'ai essayé de freiner l'instinctHo provato a frenare l'istinto
De le renfermer dans la raisonA rinchiuderlo nella ragione

Mais chaque fois que j'essaie de l'arrêterMa ogni volta che provo a fermarlo
Il continue de suivre sa directionContinua a seguire la sua direzione
Et tout se réenrouleE tutto si riavvolge
Je suis mille pas devant toiSono mille passi avanti a te
Qui es mille pas derrièreChe sei mille passi indietro
Tout se mélangeTutto si confonde
Sauf ce désir que j'ai de toi, de toiTranne quella voglia che ho di te, di te

Plus fort que moiForte più di me
Alors que le monde s'endortMentre il mondo si addormenta
Je ne te sors pas de la têteNon ti levo dalla testa
Alors éteins tout bébé, vole avec moiAllora spegni tutto baby vola avec moi
Nous sommes à Paris à neuf heuresSiamo a Parigi alle nove
Sur les Champs-ÉlyséesSugli Champs-Élysées
Alors éteins tout bébé, vole avec moiAllora spegni tutto baby vola avec moi

Nous sommes à Paris à neuf heuresSiamo a Parigi alle nove
Sur les Champs-ÉlyséesSugli Champs-Élysées
Champs-ÉlyséesChamps-Élysées
Mademoiselle, mon chériMademoiselle, mon cherì
Trop de glace dans le verreTroppo ghiaccio dentro il drink
Je te vois partout à ParisTi vedo ovunque a Parigi
Oui comme des souvenirsSì come I souvenir

Il y a trop de fumée dans cette suiteC'è troppo fumo dentro questa suite
Lumières rouges comme au Moulin RougeLuci rosse come al Moulin Rouge
Mais je sais où je t'ai déjà vueMa io lo so dove ti avevo già vista
Oh mon Dieu dans un magazine fauxOh my God dentro una rivista finta
Tu me fais rester chill dans une baignoireTu mi fai stare chill in una vasca
Noir et blancBlack and white

Comme un film des années soixanteCome un film anni sessanta
Et chérie tu es ici entre mes mainsE shary sei qui fra le mie mani
Champagne dans les verresChampagne dentro I bicchieri
Peu importe demainChe importa del domani

Hey bébéHey baby
Alors que le monde s'endortMentre il mondo si addormenta
Je ne te sors pas de la têteNon ti levo dalla testa
Alors éteins tout bébé, vole avec moiAllora spegni tutto baby vola avec moi
Nous sommes à Paris à neuf heuresSiamo a Parigi alle nove
Sur les Champs-ÉlyséesSugli Champs-Élysées
Alors éteins tout bébé, vole avec moiSllora spegni tutto baby vola avec moi

Nous sommes à Paris à neuf heuresSiamo a Parigi alle nove
Sur les Champs-ÉlyséesSugli Champs-Élysées
Champs-ÉlyséesChamps-Élysées
Et je ne veux plus de regretsE non voglio più rimpianto
Si tu veux pour l'instantSe vuoi per ora

Nous pouvons écrire une autre histoirePossiamo fare un'altra storia
Et chérie tu es ici entre mes mainsE shary sei qui fra le mie mani
Quand tout se réenroule je compte les pasQuando tutto si riavvolge io conto I passi
Encore mille pas cette fois mais avec toiAltri mille passi stavolta ma con te
Avec toiCon te

Alors éteins tout bébé, vole avec moiAllora spegni tutto baby vola avec moi
Nous sommes à Paris à neuf heuresSiamo a Parigi alle nove
Sur les Champs-ÉlyséesSugli Champs-Élysées

Alors éteins tout bébé, vole avec moiAllora spegni tutto baby vola avec moi
Nous sommes à Paris à neuf heuresSiamo a Parigi alle nove
Sur les Champs-ÉlyséesSugli Champs-Élysées
Champs-ÉlyséesChamps-Élysées

Alors éteins tout bébé, vole avec moiAllora spegni tutto baby vola avec moi
Nous sommes à Paris à neuf heuresSiamo a Parigi alle nove
Sur les Champs-ÉlyséesSugli Champs-Élysées
Champs-ÉlyséesChamps-Élysées