Wenn diese Zeit zurückkommen könnte

Si Ese Tiempo Pudiera Volver

Die Zeit, die vergeht, bringt mir die Dinge in den Sinn, die ich an dir liebteEl tiempo que pasa, trae a mi mente las cosas que amaba de ti
Du kamst in mein Leben auf einem Stern, aus einer benachbarten GalaxieLlegaste a mi vida sobre una estrella, de una galaxia vecina
Die Zärtlichkeit, mit der du mich ansahst, hat mich verwandeltLa ternura con que me miraste, me transformó
Und jetzt suche ich dich und finde dich nicht, neinY ahora yo te busco y no te encuentro, no

Wenn dein Körper, wenn dein Lachen, wenn diese Zeit zurückkommen könnteSi tu cuerpo, si tu risa, si ese tiempo pudiera volver
Wenn dein Körper, wenn dein Lachen, ich sie noch einmal haben könnteSi tu cuerpo, si tu risa, los pudiera tener otra vez
Aber alles hat ein Ende, wie dieses Kinderbuch, das ich kennePero todo se termina, como ese cuento de niños que sé
Und morgen, morgen weiß ich nicht, was passieren wirdY mañana, mañana no sé lo que pasara
Denn morgen werde ich dich brauchenPorque mañana yo te necesitare

Ich gewöhnte mich daran, deine Stimme zu hören, so vertraut und doch fernMe acostumbraba a escuchar tu voz, así familiar y lejana
Wie die Musik drehte, wenn du mich umarmtestComo giraba la música si te abrazabas a mí
Seitdem habe ich so sehr nach dir gesucht, ohne zu verstehenDesde entonces te he buscado tanto sin comprender
Warum du gegangen bist, ich verstehe es nicht, neinEl porque te fuiste, no lo entiendo, no

Wenn dein Körper, wenn dein Lachen, wenn diese Zeit zurückkommen könnteSi tu cuerpo, si tu risa, si ese tiempo pudiera volver
Wenn dein Körper, wenn dein Lachen, ich sie noch einmal haben könnteSi tu cuerpo, si tu risa, los pudiera tener otra vez
Aber alles hat ein Ende, wie dieses Kinderbuch, das ich kennePero todo se termina como ese cuento de niños que sé
Und morgen, morgen weiß ich nicht, was passieren wirdY mañana, mañana no sé lo que pasara
Denn morgen werde ich dich brauchenPorque mañana yo te necesitare

Wenn dein Körper, wenn dein Lachen, wenn diese Zeit zurückkommen könnteSi tu cuerpo, si tu risa, si ese tiempo pudiese volver
Wenn dein Körper, wenn dein Lachen, ich sie noch einmal haben könnteSi tu cuerpo, si tu risa, los pudiera tener otra vez
Aber alles hat ein Ende, wie dieses Kinderbuch, das ich kennePero todo se termina, como ese cuento de niños que sé
Und morgen, morgen weiß ich nicht, was passieren wirdY mañana, mañana no sé lo que pasara
Denn morgen werde ich dich brauchenPorque mañana yo te necesitaré
Denn morgen wird in meinem Körper etwas zerbrechenPorque mañana en mi cuerpo algo se romperá

Wenn dein Körper, wenn dein Körper, wenn dein KörperSi tu cuerpo, si tu cuerpo, si tu cuerpo