Esa Triste Guitarra

Die Treurige Gitaar

Esa Triste Guitarra

Als je een verwelkte bloem op de grond zietSi ves una flor marchitada en el suelo
Is het mijn hart dat sterft van jaloezieEs mi corazón que se muere de celos
Die mus die zucht in de boom daarbovenAquel gorrión que suspira en el árbol
Is mijn ziel die huilt als je me niet opmerktEs mi alma que llora si no le haces caso
Als je een witte duif door de lucht ziet vliegenSi ves por el cielo una blanca paloma
Is het mijn leven en mijn stemEs mi vida y mi voz
Die je gaan vertellen wat ik voor je voelQue te van a decir, lo que yo te quiero

Die treurige gitaar die klinkt en klinkt alleen in de nachtEsa triste guitarra que suena y suena sola en la noche
Is mijn stem die je zegt, verlaat me niet, verlaat me nietEs mi voz que te dice no me abandones no me abandones
Die treurige gitaar die huilt en huilt terwijl jij slaaptEsa triste guitarra que llora y llora mientras tu duermes
Is mijn ziel die je weer wil zien, je weer wil zienEs mi alma que quiere volver a verte volver a verte

Als op een dag de regen je lichaam streeltSi un día la lluvia acaricia tu cuerpo
Is het geen water, mijn liefde, het zijn gewoon mijn kussenNo es agua mi amor son tan solo mis besos
Als de zon op straat je gezicht verwarmtSi el Sol en la calle calienta tu cara
Zijn het stralen van liefde die uit mijn ziel komenSon rayos de amor que me salen del alma
Als de lucht op een middag je haar in de war brengtSi el aire una tarde alborota tu pelo
Is het niet de wind, het ben ik die zou willen levenNo es el viento soy yo que quisiera vivir
In jouw gedachtenEn tu pensamiento

Die treurige gitaar die klinkt en klinkt alleen in de nachtEsa triste guitarra que suena y suena sola en la noche
Is mijn stem die je zegt, verlaat me niet, verlaat me nietEs mi voz que te dice no me abandones no me abandones
Die treurige gitaar die huilt en huilt terwijl jij slaaptEsa triste guitarra que llora y llora mientra tu duermes
Is mijn ziel die je weer wil zien, je weer wil zienEs mi alma que quiere volver a verte volver a verte

Die treurige gitaarEsa triste guitarra