Only Teardrops

Nur Tränen

Only Teardrops

Der Himmel ist heute rotThe sky is red tonight
Wir stehen am AbgrundWe’re on the edge tonight
Kein Sternschnuppe, die uns leitetNo shooting star to guide us

Auge um Auge, warum zerreißen wir uns gegenseitig?Eye for an eye, why tear each other apart?
Sag mir bitte, warum machen wir es so schwer?Please tell me why, why do we make it so hard?
Schau uns jetzt an, wir haben nur uns selbst zu beschuldigenLook at us now, we only got ourselves to blame
Es ist so schadeIt’s such a shame

Wie oft können wir gewinnen und verlieren?How many times can we win and lose?
Wie oft können wir die Regeln zwischen uns brechen?How many times can we break the rules between us?
Nur TränenOnly teardrops

Wie oft müssen wir kämpfen?How many times do we have to fight?
Wie oft bis wir es richtig hinbekommen zwischen uns?How many times till we get it right between us?
Nur TränenOnly teardrops

Also komm und stell dich mir jetztSo come and face me now
Hier auf der Bühne heute NachtHere on the stage tonight
Lass uns die Vergangenheit hinter uns lassenLet’s leave the past behind us

Auge um Auge, warum zerreißen wir uns gegenseitig?Eye for an eye, why tear each other apart?
Sag mir bitte, warum machen wir es so schwer?Please tell me why, why do we make it so hard?
Schau uns jetzt an, wir haben nur uns selbst zu beschuldigenLook at us now, we only got ourselves to blame
Es ist so schadeIt’s such a shame

Sag mirTell me
Wie oft können wir gewinnen und verlieren?How many times can we win and lose?
Wie oft können wir die Regeln zwischen uns brechen?How many times can we break the rules between us?
Nur TränenOnly teardrops

Wie oft müssen wir kämpfen?How many times do we have to fight?
Wie oft bis wir es richtig hinbekommen zwischen uns?How many times till we get it right between us?
Nur TränenOnly teardrops

(Sag mir jetzt) was zwischen uns war, hat uns getrennt(Tell me now) what’s gone between us has come between us
Nur TränenOnly teardrops
(Sag mir jetzt) was zwischen uns war, hat uns getrennt(Tell me now) what’s gone between us has come between us

Wie oft können wir gewinnen und verlieren?How many times can we win and lose?
Wie oft können wir die Regeln zwischen uns brechen?How many times can we break the rules between us?
Nur TränenOnly teardrops

Wie oft müssen wir kämpfen?How many times do we have to fight?
Wie oft bis wir es richtig hinbekommen zwischen uns?How many times till we get it right between us?
Nur Tränen, nur TränenOnly teardrops, only teardrops

Nur TränenOnly teardrops
Nur TränenOnly teardrops

Wie oft können wir gewinnen und verlieren?How many times can we win and lose?
Wie oft können wir die Regeln zwischen uns brechen?How many times can we break the rules between us?
Nur TränenOnly teardrops

Wie oft müssen wir kämpfen?How many times do we have to fight?
Wie oft bis wir es richtig hinbekommen zwischen uns?How many times till we get it right between us?
Nur TränenOnly teardrops