A Million Pieces

Un Millón de Pedazos

A Million Pieces

No soy tuyoI'm not yours
No soy tuyoI am not yours
Tiembla de frío, estoy soloShiver cold, I stand alone
Siento la lenta disoluciónFeel the slow dissolve

Nubes negras rodando sobre míBlack clouds rolling overhead
Parte de mí se ha idoPart of me is gone
Como agua ahora entre mis manosLike water now within my hands
No eres nada que pueda sostenerYou're nothing I can hold
Mientras cada segundo se escapaAs every second slips away
No me queda nada que mostrarI've nothing left to show

Estoy deshechoI'm undone
Sin ti ahoraWithout you now
Estoy en un millón de pedazosI am in a million pieces
DeshechoUndone
No soy yo si dices que no soy tuyoI'm not myself if you say I am not yours

Blanco porcelana la tormenta se desataPorcelain white the storm sets in
Desenredando mi vidaUnraveling my life
Corto mis manos con vidrios rotosCut my hands on broken glass
Aferrándome demasiado fuerteHolding on too tight

Apenas he sostenido, con cinta y cuerdaI've barely held, with tape and string
¿Sigo vivo?Am I still alive?
Este corazón pesado se está derrumbandoThis heavy heart is caving in
Bajo este adiósUnder this goodbye

Estoy deshechoI'm undone
Sin ti ahoraWithout you now
Estoy en un millón de pedazosI'm in a million pieces

BajoUnder
No soy yo si dices que no soy tuyoI'm not myself if you say I am not yours
BajoUnder

Sin ti ahoraWithout you now
Solo ecos en el silencioJust echoes in the silence
BajoUnder
Ya no estoy en ningún lugar si dices que no soy tuyoI'm nowhere now if you say I am not yours

¿Por qué no puedo simplemente soltar?Why can't I just let go
¿Dejarías mi cabeza en paz?Would you leave my head alone?
Por favor ahora, ahoraPlease now, now
No puedo soportar másI can't take anymore

Dando vueltas [dando vueltas]Going around [around]
No llego a ningún lado rápidoI'm getting nowhere fast
Aquí estoyHere I am

DeshechoUndone
Sin ti ahoraWithout you now
Estoy en un millón de pedazosI'm in a million pieces
DeshechoUndone
No soy yo si dices que no soy tuyoI'm not myself if you say I am not yours

¿Por qué no puedo simplemente soltar?Why can't I just let go
¿Dejarías mi cabeza en paz?Would you leave my head alone?
Por favor ahora, ahoraPlease now, now
[Solo ecos en el silencio][Just echoes in the silence]

No puedo soportar másI can't take anymore
Dando vueltas [dando vueltas]Going around [around]
No llego a ningún lado rápidoI'm getting nowhere fast
Si dices que no soy tuyoIf you say I am not yours

¿Por qué no puedo simplemente soltar?Why can't I just let go?
¿Dejarías mi cabeza en paz?Would you leave my head alone?
Por favor ahora, ahoraPlease now, now
Dando vueltas [dando vueltas]Going around [around]
No llego a ningún lado rápidoI'm getting nowhere fast

DeshechoUndone
Sin ti ahoraWithout you now
Estoy en un millón de pedazosI am in a million pieces
Ya no estoy en ningún lugar si dices que no soy tuyoI'm nowhere now if you say I am not yours