Absentee

Ausente

Absentee

Un adiós para todosOne goodbye for everyone
Un par de zapatos viejos, el último lugar donde los dejaronOld pair of shoes the last place they were left
Afuera por la puerta donde siempre estaban guardadosOut by the door where they always were kept
Cordones marronesBrown laces
Estamos en fila para escuchar las noticiasWe stand in line to hear the news
No hemos estado juntos desde la Navidad pasadaWe've not been together since Christmas last year
Sala llena de niños todos tristes en el oídoRoom full of children all sad in the ear
Caras pequeñasSmall faces
Y la música de la iglesia suena, suenaAnd church music playing, playing
Nuestros padres duermen y duermenOur parents sleep and sleep
No recuerdan a los que han dejadoThey don't remember the ones they have left
Encontramos las revistas debajo de tu camaWe find the magazines under your bed
Imágenes extrañasStrange pictures
Juego en la calleI play out in the street
Y tropiezo en la acera toda cubierta de sangreAnd trip on the sidewalk all covered in blood
Lágrimas no permitidas, y me levantoTears not allowed, and I pick myself up
Sin puntosNo stitches
Ausente, kyrie eleisonAbsentee, kyrie eleison
Tu memoria como una enfermedad se aferraYour memory like disease holds on
El barbecho ha crecido de nuevoThe fallow has grown out again
Y todos, todos los campos están amarillosAnd all, all the fields are yellow
Tus CDs, llaves del auto, diariosYour CDs, car keys, diaries
Mi familia los guardó en secretoMy family kept these secretly
Tu memoria como una enfermedad se aferraYour memory like disease holds on
Ausente, kyrie eleison, eleisonAbsentee, kyrie eleison, eleison
Kyrie eleisonKyrie eleison