Forged In The Fire

Forgé dans le feu

Forged In The Fire

Je ne sais pas comment c'est arrivéI don’t know how this came to be
Des années à planter l'amour en moiYears and years planting love in me
Mais ça s'est échappé, ça a saigné sur le solBut it slipped away, it bled to the ground
Je ne sais pas si c'est moi qui l'ai laissé se noyerI don’t know if I was the one who let it drown

Après la trahison, un couteau dans le dosAfter betrayal, a knife in my back
Une partie de mon âme n'est jamais revenueA part of my soul never came back
Quelque chose en moi est mort ce jour-làSomething inside of me died that day
Et le silence était tout ce qu'il avait à direAnd silence was all that it had to say

Des rires de visages que je n'attendais pasLaughter from faces I never expected
Des chuchotements et de la pitié, à peine déguisésWhispers and pity, thinly disguised
Laissé pour mort, pas de lumière à l'horizonLeft for dead, no light in the distance
Puis Dieu a dit : NonThen God said: No
Ton heure n'est pas encore arrivéeYour time hasn’t arrived

Je suis renaissant du feu et de la douleurI was reborn from the fire and the pain
Comme un phénix s'élevant à travers la honteLike a phoenix rising through shame
J'ai transformé mes blessures en carburant pour survivreI turned my wounds into fuel to survive
Inarrêtable maintenant, je refuse de mourirUnstoppable now, I refuse to die
Entends ma voix alors qu'elle déchire le cielHear my voice as it tears through the sky
Ce cri est la preuve que je suis en vieThis scream is the proof I'm alive

Ils m'ont regardé tomber avec des yeux impitoyablesThey watched me fall with merciless eyes
Comptant mes pas, pariant sur ma finCounting my steps, betting on my demise
Pas d'espoir devant, pas de pont à traverserNo hope ahead, no bridge to cross
Juste la foi me disant que ce n'était pas une perteJust faith telling me this wasn’t a loss

Maintenant je me tiens au bord de devenir entierNow I stand on the edge of becoming whole
Chaque cicatrice gravée profondément dans mon âmeEvery scar carved deep in my soul
Je crois que tout cela n'était qu'un testI believe this was all a test
Une épreuve pour me forger, rien de moinsA trial to forge me, nothing less

Je peux enfin respirer à nouveauI can finally breathe again
Je vois une étincelle au bout de la nuitI see a spark at the end of the night
Mais au fond de mon cœur, il y a un désir silencieuxBut deep in my heart there’s a quiet desire
De transformer mon succès en vengeance glacéeTo turn my success into frozen revenge

Je suis renaissant du feu et de la douleurI was reborn from the fire and the pain
Comme un phénix s'élevant à travers la honteLike a phoenix rising through shame
J'ai transformé mes blessures en carburant pour survivreI turned my wounds into fuel to survive
Inarrêtable maintenant, je refuse de mourirUnstoppable now, I refuse to die
Entends ma voix alors qu'elle déchire le cielHear my voice as it tears through the sky
Ce cri est la preuve que je suis en vieThis scream is the proof I'm alive

Alors regarde-moi maintenantSo look at me now
J'ai attendu trop longtemps pour ce momentI waited too long for this moment
Un jour je tirerai de tes yeuxOne day I’ll pull from your eyes
Une étincelle de regret que tu ne peux cacherA spark of regret you can’t hide

Forgé dans la lutteForged in the struggle
Dans le sang et dans les flammesIn blood and in flame
J'ai continué à marcher à travers l'enferI kept walking through hell
Et je ne suis plus le mêmeAnd I'm not the same

J'ai été forgé dans le feu, la douleur et les cicatricesI was forged in the fire, the hurt and the scars
J'ai traversé l'enfer juste pour savoir qui nous sommesI walked through hell just to know who we are
Chaque pas à travers les flammes m'a rendu fortEvery step through the flames made me strong
Cette douleur était l'endroit où j'ai appris à appartenirThis pain was the place where I learned to belong

Ce passage m'a brisé, puis m'a rendu entierThis passage broke me, then made me whole
Je suis plus fort maintenantI'm stronger now
Et tu le saurasAnd you’ll know