Glass Lungs

Poumons de Verre

Glass Lungs

Tu ne me touches queYou only touch me
Quand tu sens que tu t'effacesWhen you feel yourself fading
Comme si j'étais un médicamentLike I'm some medicine
Que tu prends quand tes mains commencent à tremblerYou take when your hands start shaking

Ta voix dans le couloirYour voice through the hallway
Traverse encore les mursStill cuts through the walls
Et mon Dieu, je déteste qu'après tout çaAnd God, I hate that after everything
J'attende toujours ton appelI still wait for your call

Alors dis-moi pourquoiSo tell me why
Chaque porte claquée sonne comme un adieuEvery slammed door sounds like goodbye
Mais chaque fois que tu me rapprochesBut every time you pull me close
Je laisse une autre partie de moi mourirI let another part of me die

Et je me brise pour toiAnd I break for you
Je crie ton nom comme si ça voulait encore dire quelque choseI scream your name like it still means something
Afflux de sang, poumons de verreBlood rush, glass lungs
Des mains autour de ma gorge pendant que je continue à courirHands around my throat while I keep running

Tu brûles en moiYou burn through me
Comme une rage déguisée en dents parfaitesLike rage dressed up in perfect teeth
Et je déteste qu'encore maintenantAnd I hate that even now
Tu sois le seul endroit où je veux saignerYou're the only place I wanna bleed

Tu portes tes blessuresYou wear your damage
Comme une couronne au-dessus de ta têteLike a crown above your head
Pendant que je nettoie chaque motWhile I clean up every word
Que tu n'as jamais voulu dire en le disantYou never meant when you said it

Tu me regardes comme siYou look at me like
J'étais la raison de ta décompositionI'm the reason you decay
Mais tu continues à ramper vers mon litBut you keep crawling back to my bed
Juste pour me repousserJust to push me away

Comment avons-nous faitHow did we turn
Pour devenir deux fantômes dans la même pièceInto two ghosts in the same room
Jurant que nous ne sommes pas ruinésSwearing we're not ruined
Tout en allumant une autre mècheWhile we light another fuse

Et je me brise pour toiAnd I break for you
Je crie ton nom comme si ça voulait encore dire quelque choseI scream your name like it still means something
Afflux de sang, poumons de verreBlood rush, glass lungs
Des mains autour de ma gorge pendant que je continue à courirHands around my throat while I keep running

Tu brûles en moiYou burn through me
Comme une rage déguisée en dents parfaitesLike rage dressed up in perfect teeth
Et je déteste qu'encore maintenantAnd I hate that even now
Tu sois le seul endroit où je veux saignerYou're the only place I wanna bleed

Étais-je juste un autre corpsWas I just another body
Pour garder tes cauchemars au calme ?To keep your nightmares quiet?
M'as-tu jamais aiméDid you ever love me
Ou juste aimé combien j'ai essayé ?Or just love how hard I tried?

Et je me brise pour toiAnd I break for you
Plus fort maintenant, comme si je me déchiraisLouder now, like I'm splitting at the seams
DéchiréTorn apart
Avec ton ombre sous ma peauWith your shadow underneath my skin

Tu me ruinesYou ruin me
Et d'une certaine manière, tu es toujours tout ce dont j'ai besoinAnd somehow you're still all I need
Alors si cet amour était censé me tuerSo if this love was meant to kill me
Pourquoi mourir semble-t-il être un soulagement ?Why does dying feel like relief?

SoulagementRelief
SoulagementRelief
Je tombe encore dans tes brasI still fall into you