Still Chasing Daylight

Aún Persiguiendo la Luz del Día

Still Chasing Daylight

Hablamos en repeticiones, mismas líneas, mismas mentirasWe talk in reruns, same lines, same lies
Tu voz en bucle como un viaje nocturnoYour voice on loop like a late-night drive
Vuelvo a trazar las grietas en el techoI trace the cracks in the ceiling again
Contando las formas en que no tenemos sentidoCounting the ways we don't make sense

Dices que estoy bien con una sonrisa torcidaYou say I'm fine with a crooked smile
Como cinta adhesiva aguantando un ratoLike duct tape holding for a little while
Leo entre lo que nunca dicesI read between what you never say
Estática zumbando, delatándoteStatic buzzing, giving you away

Estamos a una chispa de un apagónWe're one spark from a blackout
Una palabra de un colapsoOne word from a fallout
Lo siento creciendo en mi pechoI feel it building in my chest

Solo estábamos fingiendo, ¿verdad?We were just pretending, weren't we?
Jugando a la casita en una ciudad en llamasPlaying house in a burning city
Besándonos como si todo se arreglaraKissing like it fixes everything
Mientras las paredes se derrumban en silencioWhile the walls cave in quietly

Ahora grito en el silencioNow I'm screaming in the silence
Ahogándome en tu ausenciaDrowning in your absence
Dime dónde demonios nos equivocamosTell me where the hell we went wrong
Si se sintió tan bien por tanto tiempoIf it felt so right for so long

Tu sudadera aún en mi silla del cuartoYour hoodie still on my bedroom chair
Como si pudieras entrar y encontrarla ahíLike you might walk in and find it there
Dejo la luz encendida hasta las 3 amI keep the light on past 3 am
Como si la esperanza finalmente te dejara entrarLike hope might finally let you in

Dijimos para siempre como si lo dijéramos en serioWe said forever like we meant it then
Ahora suena como una broma que no podemos defenderNow it sounds like a joke we can't defend
Te diste la vuelta, yo mordí mi lenguaYou turned your back, I bit my tongue
Dos fantasmas bailando al ritmo de un tambor rotoTwo ghosts dancing to a broken drum

Estamos a una chispa de un apagónWe're one spark from a blackout
Un suspiro de un desengañoOne breath from a letdown
Lo siento desgarrándose en mi pechoI feel it tearing through my chest

Solo estábamos fingiendo, ¿verdad?We were just pretending, weren't we?
Construyendo sueños sobre una falla, cariñoBuilding dreams on a fault line, baby
Diciendo cosas que no queríamos decirSaying things that we didn't mean
Solo para no volvernos locosJust to keep from going crazy

Ahora grito en el silencioNow I'm screaming in the silence
Luchando contra tu fantasma en mi menteFighting your ghost in my headspace
Dime por qué aún se siente fuerteTell me why it still feels strong
Cuando sé que ya te has idoWhen I know you're already gone

Quizás solo éramos un hábitoMaybe we were just a habit
Algo seguro, automáticoSomething safe, automatic
Llamadas nocturnas y estática vacíaLate-night calls and empty static
El amor se convirtió en algo trágicoLove turned into something tragic

Intenté sostener lo que se me escapabaI tried to hold what kept slipping
Lo vi caer mientras tropezábamosWatched it fall while we were tripping
Con cada palabra que nunca dijimosOn every word we never said
Ahora solo es ruido dentro de mi cabezaNow it's just noise inside my head

Solo estábamos fingiendo, ¿verdad?We were just pretending, weren't we?
Bailando al borde tan descuidadamenteDancing on the edge so carelessly
Corazones abiertos, sin red de seguridadHearts wide open, no safety net
Ahora no queda nada más que el arrepentimientoNow there's nothing left but the regret

Sigo gritando en el silencioI'm still screaming in the silence
Sí, odio cuánto lo extrañoYeah, I hate how much I miss it
Dime, ¿fue alguna vez real?Tell me was it ever real
¿O solo algo que inventamos?Or just something we invented?