Unfinished War

Unvollendeter Krieg

Unfinished War

Die Wände flüstern noch alles, was ich im Staub begraben wollteThe walls still whisper everything I tried to bury in the dust
J Riss ist ein stiller Zeuge für das Gewicht, dem ich nicht trauen konnteEvery crack a quiet witness to the weight I couldn't trust
Ich trug mein Schweigen wie ein Schild, doch es schnitt durch meine HautI wore my silence like a shield, but it was cutting through my skin
Es stellt sich heraus, der Krieg, dem ich entkommen wollte, lebte immer in mirTurns out the war I tried to dodge was always living from within

Da ist ein Puls unter dem Druck, wie ein Aufstand in meiner BrustThere's a pulse beneath the pressure, like a riot in my chest
Jeder Zweifel schlägt zu, jeder Atemzug ein subtiler TestEvery doubt is throwing punches, every breath a subtle test
Doch der Riss hält einen Funken, der mich bittet, die Kontrolle zu übernehmenBut the fracture holds a spark that's begging me to take control
Ich bin fertig mit dem Verhandeln über Frieden mit etwas, das meine Seele rauben willI'm done negotiating peace with something built to take my soul

Zieh es aus, keine Rüstung mehr, nur ein Herzschlag in der DunkelheitStrip it down, no armor left, just a heartbeat in the dark
Jede Sekunde wird lauter wie ein Streichholz gegen einen FunkenEvery second getting louder like a match against a spark
In der Stille gibt es eine Wahrheit, der ich mich nie zuvor stellteIn the quiet there's a truth I never dared to face before
Wenn ich die Stille beenden will, muss ich den Krieg beginnenIf I want to end the silence, I have to start the war

Das ist ein unvollendeter Krieg, hör es durch meine Adern hallenThis is war unfinished, hear it echo through my veins
Jede Narbe ist eine Erklärung, jeder Verlust ein Funke in FlammenEvery scar's a declaration, every loss a spark in flames
Ich werde nicht vor dem Chaos knien, ich werde nicht im Nebel verschwindenI won't kneel before the chaos, I won't fade into the blur
Ich verwandle jede Wunde in einen Grund, warum ich durchhalteI'll turn every wound into a reason I endure

Das ist ein unvollendeter Krieg, ich spüre den Boden entflammenThis is war unfinished, I can feel the ground ignite
Jeder Schritt ins Feuer ist ein Schritt in den KampfEvery step into the fire is a step into the fight
Wenn ich breche, komme ich lauter zurück als je zuvorIf I break, I'll come back louder than I ever was before
Ich renne nicht vor der Schlacht wegI'm not running from the battle
Ich wurde gemacht, um den Krieg zu beginnenI was made to start the war

Jede Version von mir selbst, die versuchte, hinter der Ruhe zu versteckenEvery version of myself that tried to hide behind the calm
Hinterließ einen Geist im Spiegel mit einer zitternden offenen HandLeft a ghost inside the mirror with a trembling open palm
Jetzt ist das Glas zerbrochen und ehrlich, zeigt alles, was ich binNow the glass is cracked and honest, showing everything I am
Nicht ein Opfer des Schadens, sondern der Architekt, der es kannNot a victim of the damage, but the architect who can

Dreh den Druck in Diamanten, verwandle die Panik in FlammeTurn the pressure into diamonds, turn the panic into flame
Lass das Chaos die Leinwand sein, auf der ich meinen Namen in Schmerz schreibeLet the chaos be the canvas where I sign my name in pain
Wenn der einzige Weg zur Freiheit ist, durch jede Tür zu blutenIf the only road to freedom is to bleed through every door
Dann werde ich sie eine nach der anderen eintreten und um nichts mehr bittenThen I'll kick them down one by one and ask for nothing more

Keine Flüstern mehr, kein Warten auf ein Zeichen, um es richtig zu machenNo more whispers, no more waiting for a sign to make it right
Kein Verstecken mehr vor dem Schatten, der mich zum Kämpfen drängtNo more hiding from the shadow that's been begging me to fight
Wenn es mich alles kostet, endlich die Kontrolle zu übernehmenIf it costs me everything to finally take control
Dann werde ich durch jede Version brennen, nur um das wieder aufzubauen, was ich gestohlen habeThen I'll burn through every version just to rebuild what I stole

Das ist ein unvollendeter Krieg, jetzt gibt es kein Zurück mehrThis is war unfinished, now there's no more turning back
Jede Angst, die ich je getragen habe, kollabiert ins SchwarzEvery fear I ever carried is collapsing into black
Ich brauche keine rettende Hand mehr, die mich vom Boden ziehtI don't need another saving hand to pull me from the floor
Ich werde zum Sturm, den ich fürchteteI'll become the storm I feared
Und in den Krieg krachenAnd crash into the war

Das ist ein unvollendeter Krieg, hör den Donner, wenn ich atmeThis is war unfinished, hear the thunder when I breathe
Jede Sekunde, in der ich stehe, ist ein Sieg, den ich ergreifeEvery second that I'm standing is a victory I seize
Wenn ich falle, werde ich wieder aufstehen mit etwas Stärkerem in mirIf I fall, I'll rise again with something stronger at my core
Ich renne nicht vor der Schlacht wegI'm not running from the battle