Unfinished War

Guerra Inacabada

Unfinished War

Las paredes aún susurran todo lo que intenté enterrar en el polvoThe walls still whisper everything I tried to bury in the dust
Cada grieta es un testigo silencioso del peso en el que no podía confiarEvery crack a quiet witness to the weight I couldn't trust
Llevé mi silencio como un escudo, pero me estaba cortando la pielI wore my silence like a shield, but it was cutting through my skin
Resulta que la guerra que intenté evitar siempre vivió desde adentroTurns out the war I tried to dodge was always living from within

Hay un pulso bajo la presión, como un disturbio en mi pechoThere's a pulse beneath the pressure, like a riot in my chest
Cada duda lanza golpes, cada aliento es una prueba sutilEvery doubt is throwing punches, every breath a subtle test
Pero la fractura sostiene una chispa que me suplica tomar el controlBut the fracture holds a spark that's begging me to take control
He terminado de negociar la paz con algo hecho para llevarse mi almaI'm done negotiating peace with something built to take my soul

Desnúdalo, sin armadura, solo un latido en la oscuridadStrip it down, no armor left, just a heartbeat in the dark
Cada segundo se hace más fuerte como un fósforo contra una chispaEvery second getting louder like a match against a spark
En el silencio hay una verdad que nunca me atreví a enfrentar antesIn the quiet there's a truth I never dared to face before
Si quiero acabar con el silencio, tengo que empezar la guerraIf I want to end the silence, I have to start the war

Esta es una guerra inacabada, escúchala resonar por mis venasThis is war unfinished, hear it echo through my veins
Cada cicatriz es una declaración, cada pérdida una chispa en llamasEvery scar's a declaration, every loss a spark in flames
No me arrodillaré ante el caos, no me desvaneceré en el borrosoI won't kneel before the chaos, I won't fade into the blur
Convertiré cada herida en una razón para resistirI'll turn every wound into a reason I endure

Esta es una guerra inacabada, puedo sentir el suelo encenderseThis is war unfinished, I can feel the ground ignite
Cada paso hacia el fuego es un paso hacia la luchaEvery step into the fire is a step into the fight
Si rompo, volveré más fuerte de lo que jamás fui antesIf I break, I'll come back louder than I ever was before
No estoy huyendo de la batallaI'm not running from the battle
Fui hecho para iniciar la guerraI was made to start the war

Cada versión de mí que intentó esconderse tras la calmaEvery version of myself that tried to hide behind the calm
Dejó un fantasma dentro del espejo con una palma temblorosaLeft a ghost inside the mirror with a trembling open palm
Ahora el cristal está roto y honesto, mostrando todo lo que soyNow the glass is cracked and honest, showing everything I am
No soy una víctima del daño, sino el arquitecto que puedeNot a victim of the damage, but the architect who can

Convertir la presión en diamantes, convertir el pánico en llamaTurn the pressure into diamonds, turn the panic into flame
Dejar que el caos sea el lienzo donde firme mi nombre en dolorLet the chaos be the canvas where I sign my name in pain
Si el único camino hacia la libertad es sangrar por cada puertaIf the only road to freedom is to bleed through every door
Entonces las patearé una por una y no pediré nada másThen I'll kick them down one by one and ask for nothing more

No más susurros, no más esperar una señal para hacerlo bienNo more whispers, no more waiting for a sign to make it right
No más esconderme de la sombra que me ha estado suplicando pelearNo more hiding from the shadow that's been begging me to fight
Si me cuesta todo para finalmente tomar el controlIf it costs me everything to finally take control
Entonces quemaré cada versión solo para reconstruir lo que robéThen I'll burn through every version just to rebuild what I stole

Esta es una guerra inacabada, ahora no hay vuelta atrásThis is war unfinished, now there's no more turning back
Cada miedo que alguna vez cargué se está colapsando en negroEvery fear I ever carried is collapsing into black
No necesito otra mano salvadora que me saque del sueloI don't need another saving hand to pull me from the floor
Me convertiré en la tormenta que temíaI'll become the storm I feared
Y chocaré contra la guerraAnd crash into the war

Esta es una guerra inacabada, escucha el trueno cuando respiroThis is war unfinished, hear the thunder when I breathe
Cada segundo que estoy de pie es una victoria que conquistoEvery second that I'm standing is a victory I seize
Si caigo, me levantaré de nuevo con algo más fuerte en mi interiorIf I fall, I'll rise again with something stronger at my core
No estoy huyendo de la batallaI'm not running from the battle