No Fundo, Sempre

Siempre en el fondo

No Fundo, Sempre

La más fuerteA mais forte
Que no sienteQue não sente
Como las rocas, soy resistenteComo as rochas eu sou resistente

Muevo todoMovo tudo
Con calmaCalmamente
Soy dura, estoy conscienteDura sou, disso estou bem ciente

No pregunto si es exigenteNão pergunto se é exigente
Irrompible, siempre resistoInquebrável, aguento-me sempre
Plata, platino, aplastar es rutinaPrata, platina, esmagar é rotina
Acepto sin miedo, no cedo, peroAceito sem medo e parto e não cedo, mas

Siempre en el fondo, me vuelvo dementeNo fundo, sempre, fico demente
En la cuerda floja, donde todos venNa corda bamba, onde vê toda a gente
Siempre en el fondoNo fundo, sempre
Hércules luchará y no huirá repentinamenteO Hércules vai combater e não foge de repente

Siempre en el fondoNo fundo, sempre
Me siento indiferente si no estás presenteMe sinto indiferente se não estiver presente
Todo está mal, el golpe finalEstá tudo mal, o golpe final
Destrucción total, la destrucción totalDestruição total, a destruição total

Presión como un plin plin plin que no se detiene, whoaPressão como um plin plin plin que não vai parar, whoa
Presión que hace tic tic tic hasta estallar, whoa, oh, ohPressão que faz tic tic tic até rebentar, whoa, oh, oh
Dale a tu hermana mayorDá à tua irmã que é mais crescida
Dale todo el peso extra en nuestra vidaDá-lhe todo o peso a mais na nossa vida
¿Quién seré si no puedo ayudar?Quem serei se não puder ajudar?
Si cedo aSe cedo à

Presión, me siento mal, porque me atrapó, whoaPressão, fico fico fico mal, porque me agarrou, whoa
Presión que hace tic tic tic y casi estalla, whoa, oh, ohPressão que faz tic tic tic e quase já rebentou, whoa, oh, oh
Dale a tu hermana porque es más fuerteDá à tua irmã porque é mais forte
A ver si aguanta más incluso sin suerteVê se aguenta mais mesmo sem ter sorte
¿Quién seré si no puedo cargar?Quem serei se não puder carregar?
Si dudoSe eu hesito

Siempre en el fondoNo fundo, sempre
Estaba nerviosa y ahora peor, me siento impotenteEstive nervosa e pior agora, sinto-me impotente
Siempre en el fondoNo fundo, sempre
Ningún iceberg lo detiene, el barco sigue adelanteNenhum icebergue o impede, o barco segue em frente

Siempre en el fondoNo fundo, sempre
Pensé si ser valiente sería permanentePensei se ser valente seria permanente
Alinear los dominós, el viento soplóAlinhar o dominó, a brisa soprou
Intentas detenerlo pero nunca se detuvoTu tentas impedi-lo só que nunca mais parou

Dejar lo que está pasando, me liberaráDeixar o que está a passar, vai libertar-me
De la expectativa y la alegríaDa expectativa e a alegria
Puede llegar algo de calmaPoderá vir alguma calma
No tenemos placer, solo vemosPrazer não temos e apenas vemos
Vivimos bajo presiónA pressão vivemos
Tan dura, no cambia y no ayudaTão dura, não muda e não ajuda

Presión como un pim pim pim que no se detiene, whoaPressão como um pim pim pim que não vai parar, whoa
Presión que hace tic tic tic hasta estallar, whoa-oh-ohPressão que faz tic tic tic que até rebentar, whoa-oh-oh
Dale a tu hermana porque no le cuestaDá à tua irmã porque não lhe custa
Las cargas familiares ya no la asustanFardos de família já nenhum a assusta
Ve cómo se retuerce rápido pero no se rompeVê a torcer-se depressa mas não quebrar
Sin fallarSem errar

Presión y me siento mal porque me atrapó, whoaPressão e eu fico fico fico mal porque me agarrou, whoa
Presión que hace tic tic tic y casi estalla, whoa-oh-ohPressão que faz tic tic tic e quase já rebentou, whoa-oh-oh
Dale a tu hermana, ni siquiera piensesDá à tua irmã, nem sequer reflitas
Si esa presión te ponía ansiosaSe essa pressão te deixava aflita
¿Quién seré si no puedo aguantar?Quem serei se não puder aguentar?
No me quebraré, sin fallarNão vou quebrar, sem errar
Sin presiónSem pressão