Que Mais Vou Fazer?

¿Qué más puedo hacer?

Que Mais Vou Fazer?

Inventé algo nuevoEu inventei uma coisa nova
Y ni siquiera sé por quéE nem sei o porquê
No es simétrico ni perfectoNão é simétrica ou perfeita
Pero es mágico, y es míoMas é mágica, e é minha
¿Qué más puedo hacer?Que mais vou fazer?

¡Oye! ¡Ven aquí, ven aquí!Ei! Vem aqui, vem aqui!
¡Está bien! ¡Ven aquí, ven aquí!Tá bom! Vem aqui, vem aqui!
(¿Qué más puedo hacer?)(Que mais vou fazer?)
¡Ven acá! ¡Ven aquí, ven aquí!Vem cá! Vem aqui, vem aqui!
¡Abrazo! ¡Ven aquí, ven aquí!Abraço! Vem aqui, vem aqui!

Hago hiedra y primaveraFaço hera e primavera
Flor de mayo, en un cestoFlor de maio, num balaio
Correspondo a lo esperadoCorrespondo ao que se espera
Los sonrisas, ensayoOs sorrisos, eu ensaio

Y si me cansara y brotaraE se eu cansasse e brotasse
Todo lo que siento?Tudo aquilo que eu sinto?
(¡Es la hora, lo presiento!)(É a hora, eu pressinto!)
La aflicción viene de la presiónA aflição vem da pressão
Para ser la hija perfectaPra ser a filha perfeita
Si pudiera vivirSe eu pudesse viver
Quiero solo vivirQuero só viver

Un huracán de flores moradasUm furacão de flores roxas
Para escalar (¡ya!)Pra escalar (já!)
Balancear (voy a intentar!)Balançar (vou tentar!)
Palmas de cera, pueden llevarmePalmas de cera, podem me levar
Que no voy a bajarQue eu não vou descer
¿Qué más puedo hacer?Que mais vou fazer?

Y si imaginoE se eu imaginar
El río floreceráO rio vai florir
Son carnívorasElas são carnívoras
Mejor que subasMelhor você subir
Siento un escalofrío invadirmeEu sinto um arrepio me invadir
Cansé de ser bella, quiero real, normalCansei de ser bela, eu quero real, normal

PenséEu pensei
Todo el tiempo, creíTodo tempo, eu achei
Que tu vida era pura felicidadQue a sua vida era inteira prazer
(¡Es difícil ver la raíz!)(É difícil ver a raiz)
Quien solo ve cada flor florecerQuem só vê cada flor florescer
No imagina lo que sabe hacerNão imagina o que sabe fazer
Te verá crecer (me verá crecer)Vai te ver crescer (vai me ver crescer)
Nada te detendrá (nada me detendrá)Nada vai te deter (nada vai me deter)
¡Y yo voy!E eu vou!

Un huracán de flores moradasUm furacão de flores roxas
Para escalar, balancearPra escalar, balançar
Palmas de cera pueden llevarmePalmas de cera podem me levar
Que no voy a bajarQue eu não vou descer
¿Qué más? ¿Qué más?Que mais? Que mais?

¿Qué hacer si estás presenteO que fazer se está presente
Y conectada con el momento?E conectada com o momento?
(Tu momento, disfrútalo)(Seu momento, aproveite)
¿Qué hacer si te das cuentaO que fazer se perceber
Que ya no quieres ser perfecta?Que não quer mais ser perfeita?
Pero estaré bienMas eu vou ficar bem!

¡Abre el camino, que ella viene!Abra o caminho, que ela vem!
Voy a colorear con agapanto (colorear cada rincón)Vou colorir com agapanto (colorir cada canto)
Para innovar, renovar (renovar, transformar)Pra inovar, renovar (renovar, transformar)
Quedó más claro, porque tú mostrasteFicou mais claro, pois você mostrou
Y te debo a tiE eu devo a você
¿Qué más puedo hacer?Que mais vou fazer?

Vas a florecerVocê vai florescer
(¿Qué más puedo hacer?)(Que mais vou fazer?)
En lo que naciste para serNo que nasceu pra ser
(¿Qué más puedo hacer?)(Que mais vou fazer?)