Traducción generada automáticamente
The Remedy
End Zone
The Remedy
[Epigraph:]
"Destiny is not a matter of chance.
It is a matter of choice.
It is not a thing to be waited for-
it is a thing to be achieved.
William Jennings Bryan"
A question fades
In the stillness of the air
I have to seek
The answer by myself
What if I don't?..
What if I quit?..
Life is a game
I'm the misfit
There is a scar
Cut deep, too far
Beyond my flesh
On through my soul
Lifetime dividing gash
Ten thousand dreams
And miles away
There's my lost yesterday
A peaceful flow
Through days... and maybe years
Among the thoughts
Of how it could have been...
If I was there
Back then again,
Was unaware
Of any pain
Day after day
It gets harder
To bear this scar
And overcome this depression bizzare
I close my eyes
And wonder why
Someone does not give up
A remedy-
The healing power
Is it really in me?..
[Post Scriptum:]
The idea for this song came after the tragedy that befell Jason Becker.
To the authors the way Jason treated this terrible SCAR is the clear example
of how a person, a human being DOES NOT GIVE UP in the face of earthly
misery and chooses to go on strugglingonly with the strength of his will.
This is indeed a choice to be respected. The authors would like to address
this song to those making their final choice of life and death.
La Solución
[Epígrafe:]
"El destino no es cuestión de casualidad.
Es cuestión de elección.
No es algo por lo que esperar-
es algo por lo que luchar.
William Jennings Bryan"
Una pregunta se desvanece
En la quietud del aire
Tengo que buscar
La respuesta por mí mismo
¿Y si no lo hago?..
¿Y si me rindo?..
La vida es un juego
Soy el inadaptado
Hay una cicatriz
Cortada profunda, demasiado lejos
Más allá de mi carne
A través de mi alma
Una herida que divide la vida
Diez mil sueños
Y millas de distancia
Ahí está mi ayer perdido
Un flujo tranquilo
A través de los días... y tal vez años
Entre los pensamientos
De cómo podría haber sido...
Si estuviera allí
De nuevo en ese momento,
Estaba inconsciente
De cualquier dolor
Día tras día
Se vuelve más difícil
Soportar esta cicatriz
Y superar esta extraña depresión
Cierro los ojos
Y me pregunto por qué
Alguien no se rinde
Una solución-
El poder curativo
¿Realmente está en mí?..
[Post Scriptum:]
La idea de esta canción surgió después de la tragedia que le sucedió a Jason Becker.
Para los autores, la forma en que Jason trató esta terrible CICATRIZ es el claro ejemplo
de cómo una persona, un ser humano NO SE RINDE ante la miseria terrenal
y elige seguir luchando solo con la fuerza de su voluntad.
Esto es, de hecho, una elección que debe ser respetada. Los autores quisieran dedicar
esta canción a aquellos que están tomando su elección final entre la vida y la muerte.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de End Zone y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: