The Vortex Of Reality

El Vórtice de la Realidad

The Vortex Of Reality

[Desilusionado][Disillusioned]

Fantasía y sueñoFantasy & dream
Han sidoHave been
Forjados juntosForged together
Para reinar supremosTo reign supreme
En reinos invisibles-In realms unseen-
ImaginaciónImagination
Cobrada vidaBrought alive
Dentro de mi menteInside my mind
Hacia nunca...Into never...
Ninguna parte...Nowhere...
De alguna manera...Somehow...
Nada en absolutoNothing at all

Creé dentro de mí mismo el idealI made up inside my self the ideal
Que no pude encontrar entre lo realThat I failed to find among what is real
Estaba volviéndose realidad justo cuando cerraba mis ojosIt was coming true just as I closed my eyes
Mi tierra, sol y cielos imaginarios-My imaginary earth, sun and skies-
Sin realizarUnrealized

Todo esto quería compartirloAll this I wanted to share
Con cualquiera en cualquier lugarWith anyone anywhere
Estaba tan solo...I was so alone...

Corriente de vacíoVacuum stream
¡Desatada! -Unbound! -
EncontréI found
El límite de la fantasíaFancy border
El roce finalThe final rub
Me abrí...I opened up...

Todas las ensoñaciones que había mantenido tan queridas,All the reveries I had held so dear,
Dulces ilusiones que había criado, sin miedoSweet delusions I had bred, without fear
Entregué al vórtice de la realidad,I gave to the vortex of reality,
Lo di todo por todos y por mí-Gave it all away for all and for me-
No pude ver...I was unable to see...

De repente fue demasiado tardeSuddenly it was too late
Vi el final...I saw the end...
El sol real quemó mi tierra y mares irrealesThe real sun burnt my unreal land and seas
Mis cielos irrealesMy unreal skies
Y la helada realAnd the real frost
Arrasó todo lo que necesitaba solPerished all that needed sun
La gente real arrasóThe real people razed
Mi edén irrealMy unreal eden
Aunque todos tenían los suyosThough they all had their own
Aplastaron el mío...They trampled mine...

Los fragmentos irreales deThe unreal fragments of
Mi mundo perdido esparcidos adentroMy lost world scattered inside

Causaron el dolor realCaused the real pain