Latifundiários

Terratenientes

Latifundiários

Sus huertas son inmensas, cruzan carreteras, ciudades enterasSuas hortas são imensas, cruzam rodovias, cidades inteiras
Se pierden en el horizonte, van más allá del horizonte, parecen sin fronterasSe perdem no horizonte, vão além do horizonte, parecem sem fronteiras
Sus dueños son creencias, cruzan generaciones, crean legionesSeus donos são crenças, cruzam gerações, criam legiões
Perpetúan en nuestras mentes, mandan en tantas mentes, parecen religionesPerpetuam em nossas mentes, mandam em tantas mentes, parecem religiões

Sus métodos son extraños, hay trabajadores como cigarrillosSeus métodos são bizarros, há trabalhadores feito cigarros
Los consumen hasta el final, los descartan después del final, tratados como desechosOs consomem até o fim, os descartam depois do fim, tratados como esparros

Uno para todos solo en palabras, algunas mujeres así hablabanUm por todos só nas palavras, algumas mulheres assim falavam
Trabajan todo el día, descansan en el cantero, tratados como si fueran esclavosTrabalham o dia inteiro, descansam no canteiro, tratados como se escravizam

Exenciones, privilegios al revésIsenções, privilégios ao inverso
He aquí los nuevos terratenientes dueños del universoEis os novos latifundiários donos do universo
Ilusiones, vestigios de un sueñoIlusões, vestígios de um sonho
Que los terratenientes destrozan con sus planesCujo os latifundiários destroçam com seus planos

Sus logros se inclinan hacia un lado y así ha sido, mira el pasadoSeus feitos pendem pro lado e assim tem sido veja o passado
No hay cambio para el futuro, ni veo un futuro, sueños respaldadosNão há mudança pro futuro, nem vejo um futuro, sonhos endossados

Nuestro defecto no tiene remedio, es un ciclo vicioso, un ciclo imperfectoNosso defeito não tem jeito é um ciclo vicioso, um ciclo imperfeito
Cómo despertar de un sueño, si estamos aburridos, planes sin efectoComo despertar de um sonho, se estamos enfadonhos, planos sem efeito

Exenciones, privilegios al revésIsenções, privilégios ao inverso
He aquí los nuevos terratenientes dueños del universoEis os novos latifundiários donos do universo
Ilusiones, vestigios de un sueñoIlusões, vestígios de um sonho
Que los terratenientes destrozan con sus planesCujo os latifundiários os destroçam com seus planos