Medo de Amar

Miedo de amar

Medo de Amar

Tengo miedo de mis palabras, de lo que te puedo decir, de mentirteEu tenho medo das minhas palavras do que posso te falar, de te mentir
Tengo miedo de mis cicatrices, de lo que te puedo privar, de lastimarteEu tenho medo das minhas marcas do que posso te privar, de te ferir
Y que mis sentimientos no reflejen la verdadE que meus sentimentos não reflitam a verdade
Que por un momento no reconozcan lo que es la añoranzaQue por um momento não reconheçam o que é saudade

Juro que quisiera poder decirte las cosas más hermosas del mundoJuro que queria poder te falar, as coisas mais lindas do mundo
Que sin ti no vivo ni un segundo más, que te amoQue sem você não vivo mais nenhum segundo que eu te amo
Pero no puedo mentirte, la verdad es queMas não posso te mentir a verdade é que

Hay un miedo en mí, un miedo de amarExiste um medo em mim, um medo de amar
De entregarme una vez másDe mais uma vez me entregar
Alguien me hizo así, dejó este miedo en míAlguém me fez assim, deixou esse medo em mim
De volver a enamorarmeDe mais uma vez me apaixonar

Tengo miedo de mi pasado y que esta historia nos persigaEu tenho medo do meu passado e que essa história nos assombre
Tengo miedo de mi fracaso y que este camino nos alcanceEu tenho medo do meu fracasso e que essa trajetória nos encontre
Y no son lamentos ni ensoñacionesE não são lamentos ou devaneios
No se controlan los deseos ajenosNão se controla desejos alheios

Juro que quisiera poder decirte que te busqué por todo el mundoJuro que queria poder te falar que te procurei por todo o mundo
Que nunca imaginé sentir algo tan profundo, que te amoQue nunca imaginei sentir algo tão profundo que eu te amo
Pero no puedo mentirte, la verdad es queMas não posso te mentir a verdade é que

Hay un miedo en mí, un miedo de amarExiste um medo em mim, um medo de amar
De entregarme una vez másDe mais uma vez me entregar
Alguien me hizo así, dejó este miedo en míAlguém me fez assim, deixou esse medo em mim
De volver a enamorarmeDe mais uma vez me apaixonar