Tem Sido Uma Tortura

Ha Sido Una Tortura

Tem Sido Uma Tortura

Me acuerdo con gran detalleMe recordo com imensa riqueza
de cada aspecto de nosotros dosDe cada detalhe de nós dois
De esas noches bajo la lunaDaquelas noites a sóis
Juramentos de amor y una certezaJuras de amor e uma certeza
De amarnos despuésNos amarmos depois

AgradezcoAgradeço
Por haberte conocido un díaPor um dia ter te conhecido
Por haber compartido una historia contigoPor ter dividido uma história contigo
Por tener recuerdos como túPor ter lembranças como você

Te amoTe amo
Perdóname por guardar en secretoMe perdoe por guardar em segredo
Fui prisionero por años del miedoFui refém por anos do medo
De enfrentarteDe encarar você

Y no dejo de preguntarmeE não paro de me perguntar
Cómo habría sido mi vida a tu ladoComo teria sido minha vida ao seu lado
Las cosas que habríamos logradoAs coisas que teríamos conquistado
Los sueños, los planes realizados, dejados de ladoOs sonhos, os planos realizados, deixados de lado

Ha sido una torturaTem sido uma tortura
Descubrir que podría haber funcionadoDescobrir que poderia ter dado certo
He pasado mis días inquietoTenho passado meus dias inquieto
Pensando en ti, queriendo verte, hablar, quizás salir juntosPensando em você, querendo te ver, conversar, quem sabe te namorar
Queriéndote tener, muy cerca, mi problema favoritoQuerendo te ter, bem perto meu problema predileto

Me acuerdo con gran tristezaMe recordo com imensa tristeza
de cada palabra que no fue dichaDe cada palavra que não foi dita
Ocultar lo que se creeSe omitir naquilo que se acredita
Un diálogo nos habría dado claridadUm diálogo nos daria à clareza
Para evitar mi partidaPra ter evitado a minha partida

ReconozcoReconheço
Que fueron días inolvidablesQue foram dias inesquecíveis
Están atrapados en la memoria, intocablesEstão presos na memória, intocáveis
Del modo de mi amorDo jeito do meu amor

Me quejoReclamo
Pero sé que también fallé... contigoMas sei que também errei...com você
El tiempo no me ha dejado olvidarO tempo não me deixou esquecer
Que el orgullo fue más grandeQue o orgulho foi maior