Terceiro Poder

Tercer Poder

Terceiro Poder

Siempre hacen su parteEles fazem sempre a sua parte
Y dicen que se trata de un arteE dizem que se trata de uma arte
Aplican las leyes, es su trabajoExecutam as leis, é seu trabalho
Y el texto, aunque claroE o texto apesar de ser claro
No es suficiente, es necesario interpretarloNão basta é preciso interpretá-lo
Como pistas llenas de atajosComo pistas cheias de atalhos

Utilizan una balanza universalEles usam uma balança universal
Y pesan conceptos que van más allá de la moralE pesam conceitos que vão além da moral
Determinan lo correcto, lo incorrectoDeterminam o certo, errado
En un contexto lleno de maticesNum contexto cheio de nuanças
Sin pretextos libres de circunstanciasSem pretextos isentos das circunstâncias

Y cada día que pasa, como vemosE cada dia passando, como vemos
Van creyendo, cada vez menosVão acreditando, cada vez menos
En el Tercer poderNo Terceiro poder
Y cada día es así, como un cicloE a cada dia é assim, como um ciclo
Que no tiene fin y en este circoQue não tem fim e nesse circo
Solo tenemos que perderSó temos a perder

Igual que Tomás para no tener ninguna dudaIgual a Tomé pra não ter dúvida nenhuma
Ella es tan lenta como unaEla é tão rápida quanto uma
Caracol viejo y cansadoLesma velha e cansada
Pero un día espera que llegueMas um dia espere que ela chega
Va a tardar pero si tienes vidasVai demora mas se tiver vidas
Verás que siempre se retrasaVocê verá que ela sempre tarda
Porque en exceso también fallaPor deverás ela também falha

Y cada día que pasa, como el vientoE cada dia passando, como vento
Nos muestran el firmamentoVão nos mostrando o firmamento
Del tercer poderDo terceiro poder
Y cada día es así, como un cicloE a cada dia é assim, como um ciclo
Que no tiene fin y en este circoQue não tem fim e nesse circo
Solo tenemos que perderSó temos a perder

Preso, juzgado, ve a casaPreso, julgado, vá pra casa
No representa peligro para la sociedadNão representa perigo a sociedade
Pero sin ingresos no tiene libertadMas sem renda não tem liberdade
Ríndete al poder de la autoridadSe renda ao poder da autoridade

Y cada día que pasa, como vemosE cada dia passando, como vemos
Van creyendo, cada vez menosVão acreditando, cada vez menos
En el Tercer poderNo Terceiro poder
Y cada día es así, como un cicloE a cada dia é assim, como um ciclo
Que no tiene fin y en este circoQue não tem fim e nesse circo
Solo tenemos que perderSó temos a perder