Scream

Grito

Scream

Grito perdido en un lago seco y saladoScream lost in dry, salty lake
Cristales de sal brillanCrystals of sult glitter
La arena está húmeda y calienteThe sand is moist and hot
Como la vista humana pidiendo ayudaLike human sight calling for help
Antes de que sus botes llegaran al lugar secoBefore their boats got on the dry place

Vecindad y país moribundosDying vicinity and country
Donde la vida humana perdió el sentido hace mucho tiempoWhere human's life lost the sense long time ago

Último gritoLast scream
Si hubiera árbolesIf there were any trees
Quizás golpearía y regresaría a la boca de un ancianoMaybe it'd knock off and return to an old-man mouth
Que se vaWho's leaving
Quizás muriendo como el lagoPerhaps dying just like the lake
Huellas de peces muertos en sal por donde caminasImprints of dead fish in salt you walk on
Seguramente arde con la sangre de las plantas de los pies agrietadasSurely it burnts with the blood of cracked soles

El grito se perdió hace mucho tiempoThe scream left lost long time ago
Con la última gotaWith the last drop
Salado como una lágrimaSalty like a tear