Im Alone

Estoy Solo

Im Alone

I. La OscuridadI.The Dark

No me dejes soloDon't leave me alone
Tengo miedo de la lunaI'm afraid of moon
Miedo del silencioAfraid of silence
Y de la brillante luz blancaAnd bright white gloom

No me dejes dormir en la habitación oscuraDon't let me sleep in the dark room
Porque soy un niño y he soñadoCause i'm a child and i've dreamed

Entonces, no apaguesThen, don't turn off
Las luces de mi camaThe lights of my bed
No cierres las puertasDon't close the doors
Porque tal vez necesite escaparCause maybe i''l need to escape

Sálvame de mis pesadillasSave me from my nightmares
Cuídame y seré felizTake care of me and i'll be happy

La noche cae sobre la Tierra y trae la oscuridadNight falls on Earth and brings the dark
Mis ojos están abiertos a las estrellasMy eyes are open to the stars
Más allá del viejo robleBeyond the old oak tree

La cal que cubre toda mi vieja ventanaLime that covers all my old window
Recibe las luces porque séReceive the lights because i know
Que las necesitaré toda la nocheI will need it for all night

II. El SueñoII.The Dream

Mirando a los ladosLooking at the sides
Grito de miedo en la nocheScream of fear in the night
La puerta está cerrada y mi cama está húmedaThe door is closed and my bed is damp

Un almohadón en la cabezaA bolster in the head
Ocultando los cables de mi cabelloHiding wires of my hair
Un cofre de juguetes sostiene mi inquieto descansoA toy's chest holds my unquiet rest

He tenido un sueñoi've had a dream
Donde he visto los monstruos del cofreWhere i've seen the monsters of the chest
Temo demasiadoI fear it too much

Un bufón de ojos rojosA red eyed buffon
Gobierna en el cofre durante la nocheRules into the chest along the night
Una noche aterradoraA frightfull night

Estoy solo, estoy solo en la oscuridadI'm alone, i'm alone in the dark
Sensación de miedo en mi corazónSense of fear in my heart
Estoy solo, estoy solo en la oscuridadI'm alone, i'm alone in the dark
Porque el bufón es mi dañoCause the buffoon is my harm

El rey bufón tieneThe king buffoon has
El don de la palabra en la cajaThe gift of the gab in the box
Donde los juguetes arman un alborotoWhere the toys makes a fuzz

Escucho sus vocesI hear their voices
Esperando la señal del reyWaiting for the sign of the king
Y mi sueñoAnd my sleep

Estoy solo, estoy solo en la oscuridadI'm alone, i'm alone in the dark
Sensación de miedo en mi corazónSense of fear in my heart
Estoy solo, estoy solo en la oscuridadI'm alone, i'm alone in the dark
Porque el bufón es mi dañoCause the buffoon is my harm

Él va con un pequeño ejército de plomoHe goes with a little led army
Marchando y liderandoMarching on and leading
Sus juguetes hacia mi camaHis toys to my bed

He hecho trincheras con mis mantasI've made trenches with my blankets
La guerra de juguetes comienzaThe war of toys begins
Y no veo el finalAnd i don't see the end

Parte hablada..............................Spoken part..............................

Y en la nocheAnd in the night
Los juguetes llegan a la gran camaThe toys reaches the large bed
Donde un niño pequeño luchaWher a little child fights
Por proteger sus derechosTo protect his rights
¡No le temas, hijo mío!No fear him my child!
Porque tal vez un día él se irá a morirCause maybe one day he will go die!

III. El AmanecerIII.The Dawn

LucesLights
Del sol de la mañana despiertanOf the morning sun awakes
Mi cuerpo dormido en la camaMy slept body on the bed
No más pesadillas en míNo more nightmares in me

ReglasRules
Ya no hay más reglas en el cofreThere's no more rules in the chest
Es solo una caja en el pisoIt's just a box in the flat
Pero el bufón me sonríeBut the buffoon smiles to me

AdiósGoodbye