Severed Wings

Alas Cortadas

Severed Wings

Me dijisteYou said to me
¿A dónde vamos cuando perdemos nuestras alas?Where do we go when we lose our wings?
Me parecióIt seemed to me
Que todo lo que sería son las cosas feas que veríanLike all I'd be is the ugly things they'd see

Cosechadas en mi espalda a través de ligamentos y huesoStitched onto my back through ligaments and bone
No pueden ver que he perdido mis plumas, noThey can't see I've lost my feathers, no
Perdí todo mi sentimiento, no puedo controlarLost all of my feeling, I can't control
Pero aun así, fingiré que todavía son míasBut even so, I'll pretend they're still my own

Mientras me pudro y me pudroAs I rot and rot away
Se vuelve más difícil ocultar la descomposiciónIt gets harder to hide the decay
Desvaneciéndome en grisFading into gray
No sé cuánto más puedo quedarme asíI don't know how much longer I can stay this way

Si tan solo pudiera abrir la bocaIf I could just open my mouth
Y deshacerme de estos miembros que me mantienen abajoAnd shed these limbs that hold me down
Qué repugnante me he vueltoHow loathsome I've become
Como un alma perdida que no puede regresarLike some lost soul that can't come 'round

Mi disfraz vino con una plaga necróticaMy disguise came with necrotic blight
Estoy esperando una línea plateadaI'm waiting for a silver line
Estos sentimientos alguna vez fueron míosThese feelings were once mine
¿A dónde voy para encontrarlos de nuevo?Where do I go to find them again?

Cosechadas en mi espalda a través de ligamentos y huesoStitched onto my back through ligaments and bone
No pueden ver que he perdido mis plumas, noThey can't see I've lost my feathers, no
Perdí todo mi sentimiento, no puedo controlarLost all of my feeling, I can't control
Pero aun así, fingiré que todavía son míasBut even so, I'll pretend they're still my own
Fingiré que todavía son míasI'll pretend they're still my own