Pão Doce (part. d'Oliveira)

Pan Dulce (feat. d'Oliveira)

Pão Doce (part. d'Oliveira)

De la masa dulce, inspiración que te trajo a míDa massa doce, inspiração que trouxe você
Aunque fuera la más pequeña oportunidad de serMesmo que fosse a tão pequena chance de ser
De la flor que nace, crece, florece al amanecerDa flor que nasce, cresce, floresce no amanhecer
Cuando me miras y anotas la melodía al verteQuando me nota e anota a melodia ao te ver
Para ser pequeños intervalos entre la risa y el besoPra ser pequenos intervalos entre o riso e o beijo
De nuestros sueños salpicados de cristales de azúcarDos nossos sonhos salpicados de cristais de açúcar
En el paladar moreno, clavo, la felicidadNo paladar mascavo, cravo, a felicidade
Que forma parte de mi ser realza la dulzuraQue toma parte do meu ser realça a candura
Amar sin culpa, tener la cura, la pura verdadAmar sem culpa, ter a cura a pura verdade
No tiene que ver con la edad, sino con la ternuraNão tem haver com a idade e sim com a ternura
Tenemos la miel de la abeja y el cielo de primaveraTemos o mel da abelha e o céu do mês de primavera
Tú y yo, las nubes hechas de algodón de azúcarEu e você, as nuvens feitas de algodão doce

La felicidad puede ser el olor a café por la mañanaFelicidade pode ser o cheiro de café pela manhã
La felicidad puede ser el dulce de la manzanaFelicidade pode ser o docinho da maçã
La felicidad puede ser nosotros acurrucados en la cobija de lana, en la cobija de lanaFelicidade pode ser nós quentinhos no cobertor de lã, no cobertor de lã
La felicidad puede ser el pronóstico del tiempo para mañanaFelicidade pode ser a previsão do tempo pra amanhã
La felicidad puede ser un abrazo entoncesFelicidade pode ser um aconchego então
La felicidad puede ser en medio de la tristeza tener la mente sana, tener la mente sanaFelicidade pode ser em meio a bad ter a mente sã, ter a mente sã

A lo que me propongo, a lo que te agradaAo que me proponho, ao que te agrada
Lo que pasa de la cuenta no suma nadaO que passa do ponto não agrega a nada
En la medida justa, unto la formaNa medida certa, unto a forma
Esencia, aroma que ocupa el lugarEssência, aroma que toma o lugar
Clima de sol, sonrisa sueltaClima de Sol, sorriso solto
Dulce sabor que la boca sienteDoce sabor que a boca sente
Salsa caliente, tiende a que la vida sea más rica, más vividaCalda quente, tende a vida ser mais rica, mais vivida
Entre charlas, nuevas promesas, otra bandeja, remesa con amorEntre conversas, novas promessas, outra travessa, remessa com amor
Que nada lo impida, que sea ligero, grandes momentos, llevan el esplendorQue nada impeça, que seja leve, grandes momentos, levam o primor
Singular especial, regalo, un espiralSingular especial, dádiva, um espiral
El canto del ruiseñor, la suerte del matutinoO canto do rouxinol, a sorte do matinal
Secretos guardados como receta por generacionesSegredos guardados como receita por gerações
Interacciones que son, memorias que están presentes entre nosotrosInterações que são, memórias que estão presentes entre nós
Colecciono miradas, sonrisas sinceras y el intercambio real de saboresColeciono olhares, sorrisos francos e a troca real dos sabores

La felicidad puede ser el olor a café por la mañanaFelicidade pode ser o cheiro de café pela manhã
La felicidad puede ser el dulce de la manzanaFelicidade pode ser o docinho da maçã
La felicidad puede ser nosotros acurrucados en la cobija de lana, en la cobija de lanaFelicidade pode ser nós quentinhos no cobertor de lã, no cobertor de lã
La felicidad puede ser el pronóstico del tiempo para mañanaFelicidade pode ser a previsão do tempo pra amanhã
La felicidad puede ser un abrazo entoncesFelicidade pode ser um aconchego então
La felicidad puede ser en medio de la tristeza tener la mente sana, tener la mente sanaFelicidade pode ser em meio a bad ter a mente sã, ter a mente sã

Déjame cantar, que es para que el mundo esté bienDeixa eu cantar, que é pro mundo ficar odara
Mi belleza no es efímeraMinha beleza não é efêmera