10 Months

10 Mois

10 Months

Maintenant que j'ai grandi
이젠 다 컸는데
ijen da keonneunde
Pourquoi tu me traites encore comme un gamin ?
왜 자꾸 애 취급해
wae jakku ae chwigeupae
Je suis vraiment devenu grand
정말 컸다는데
jeongmal keotdaneunde
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah

C'est pas juste ma taille qui a changé
키만 큰 게 아냐
kiman keun ge anya
Arrête de dire que je suis mignon
귀엽다 좀 하지 마
gwiyeopda jom haji ma
C'est quoi ce sourire ?
그 웃음은 뭔데
geu useumeun mwonde
Tu vas vite comprendre
곧 알게 될 거야
got alge doel geoya
Tu me prends pour un chiot
강아지 취급하지만
gang-aji chwigeupajiman
Toute la journée, toute la nuit
All day, all night
All day, all night
À partir de demain, je
내일부턴 내가
naeilbuteon naega
Je te protégerai
내가 널 지켜줄 거야
naega neol jikyeojul geoya
Toute la journée, toute la nuit
All day, all night
All day, all night

Allez, maintenant repose-toi sur moi, vraiment
자 이젠 내게 기대 정말로
ja ijen naege gidae jeongmallo
Maintenant repose-toi sur moi, vraiment
이젠 내게 기대 정말로
ijen naege gidae jeongmallo
Pourquoi tu souris juste, tu ne comprends pas mon cœur, pourquoi ?
왜 넌 웃기만 해 내 맘을 몰라줘 왜 넌
wae neon utgiman hae nae mameul mollajwo wae neon
Maintenant repose-toi sur moi, vraiment
이젠 내게 기대 정말
ijen naege gidae jeongmal
Maintenant repose-toi sur moi, vraiment
이젠 내게 기대 정말
ijen naege gidae jeongmal
Amour, amour
Love, love
Love, love
Amour, amour
Love, love
Love, love
Mon amour de 10 mois
My 10 months love
My 10 months love

Je sais que mes gestes sont maladroits
서투른 내 몸짓이
seotureun nae momjisi
Et que ma façon de parler est un peu enfantine
조금 어린 내 말투가
jogeum eorin nae maltuga
Je sais que ça peut te sembler peu fiable
미덥잖은 걸 알아
mideopjaneun geol ara
Mais attends un peu
하지만 기다려
hajiman gidaryeo
Mon cœur grandit autant que ma taille
키만큼 맘도 자라서
kimankeum mamdo jaraseo
Toute la journée, toute la nuit
All day, all night
All day, all night
À partir de demain, je
내일부턴 내가
naeilbuteon naega
Je te protégerai
내가 널 지켜줄 거야
naega neol jikyeojul geoya
Toute la journée, toute la nuit
All day, all night
All day, all night

Allez, maintenant repose-toi sur moi, vraiment
자 이젠 내게 기대 정말로
ja ijen naege gidae jeongmallo
Maintenant repose-toi sur moi, vraiment
이젠 내게 기대 정말로
ijen naege gidae jeongmallo
Pourquoi tu souris juste, tu ne comprends pas mon cœur, pourquoi ?
왜 넌 웃기만 해 내 맘을 몰라줘 왜 넌
wae neon utgiman hae nae mameul mollajwo wae neon
Maintenant repose-toi sur moi, vraiment
이젠 내게 기대 정말
ijen naege gidae jeongmal
Maintenant repose-toi sur moi, vraiment
이젠 내게 기대 정말
ijen naege gidae jeongmal
Amour, amour
Love, love
Love, love
Amour, amour
Love, love
Love, love
Mon amour de 10 mois
My 10 months
My 10 months
Amour, amour
Love, love
Love, love
Amour, amour
Love, love
Love, love
Mon amour de 10 mois
My 10 months love
My 10 months love

Je vais devenir génial
멋지게 변할게
meotjige byeonhalge
Woo, amour, pour te correspondre
Woo, love 네게 어울리게
Woo, love nege eoullige
Tout ce que tu as à faire, c'est de me reconnaître
너만 인정해 주면 돼
neoman injeonghae jumyeon dwae

Allez, maintenant repose-toi sur moi, vraiment
자 이젠 내게 기대 정말로
ja ijen naege gidae jeongmallo
Maintenant repose-toi sur moi, vraiment
이젠 내게 기대 정말로
ijen naege gidae jeongmallo
Pourquoi tu souris juste, tu ne comprends pas mon cœur, pourquoi ?
왜 넌 웃기만 해 내 맘을 몰라줘 왜 넌
wae neon utgiman hae nae mameul mollajwo wae neon
Maintenant repose-toi sur moi, vraiment
이젠 내게 기대 정말
ijen naege gidae jeongmal
Maintenant repose-toi sur moi, vraiment
이젠 내게 기대 정말
ijen naege gidae jeongmal
Amour, amour
Love, love
Love, love
Amour, amour
Love, love
Love, love
Mon amour de 10 mois
My 10 months
My 10 months
Amour, amour
Love, love
Love, love
Amour, amour
Love, love
Love, love
Mon amour de 10 mois
My 10 months love
My 10 months love