Factures (Version Japonaise)

Bills (Japanese Version)

Signe
Sign
Sign
Des factures soudainement passées, un signe
突如渡されたbillsにsign
totsujo watasareta bills ni sign
J'ai appris le bon prix avec des larmes
涙で学んだright price
namida de mananda right price
Je ne veux pas te laisser partir
I don't wanna let you go
I don't wanna let you go
Est-ce que je peux annuler ce temps ?
取り消せないかなのtime
torikesenai kana no time
Je dois rendre l'amour qui s'accumule avec le temps
返さなきゃな愛に積もるtime
kaesanakyana ai ni tsumoru time
Le prix élevé de notre séparation
高等する別れのprice
kōtō suru wakare no price
Je veux juste laisser tomber
I just wanna let it go
I just wanna let it go
Pourquoi tu ne me laisses pas partir, partir ?
Why don't you just let me go, me go?
Why don't you just let me go, me go?

J'ai bien réussi à le dire
上手く伝えた
umaku tsutaeta
C'était une belle fin
綺麗な最後だ
kireina saigoda
Nous sommes
僕らは
bokura wa
Peut-être le meilleur
たぶん一番
tabun ichiban
Exemple de séparation, c'est vrai
いい別れの例right
ī wakare no rei right
Libéré
解放された
kaihō sareta
Comme après un examen
テスト後のようさ
tesuto go no yō sa
C'était bien à ce moment-là
その時はよかった
sono toki wa yokatta

Un jour, une facture à mon nom
ある日僕宛のinvoice
aru hi boku ate no invoice
J'ai reçu la douleur
受け取った痛み
uketotta itami
J'étais censé tout avoir payé, mais ce n'est pas réglé
全て支払ったはずなのにit's not paid
subete shiharatta hazunanoni it's not paid

Signe
Sign
Sign
Des factures soudainement passées, un signe
突如渡されたbillsにsign
totsujo watasareta bills ni sign
J'ai appris le bon prix avec des larmes
涙で学んだright price
namida de mananda right price
Je ne veux pas te laisser partir
I don't wanna let you go
I don't wanna let you go
Est-ce que je peux annuler ce temps ?
取り消せないかなのtime
torikesenai kana no time
Je dois rendre l'amour qui s'accumule avec le temps
返さなきゃな愛に積もるtime
kaesanakyana ai ni tsumoru time
Le prix élevé de notre séparation
高等する別れのprice
kōtō suru wakare no price
Je veux juste laisser tomber
I just wanna let it go
I just wanna let it go
Pourquoi tu ne me laisses pas partir, partir ?
Why don't you just let me go, me go?
Why don't you just let me go, me go?

On dirait que c'est loin
遠いしたようだ
entai shita yōda
Plus que juste s'aimer
愛し合った以上が
aishiatta ijō ga
On m'a facturé, ouais
請求されてきた、yeah
seikyū saretekita, yeah
Les conversations avec toi
君との会話
kun to no kaiwa
Je les ai tirées vers moi
たぐり寄せては
taguri yosete wa
J'ai suivi les traces toute la nuit
痕跡を追ったall night
konseki o otta all night

La solitude comme une boule de neige
雪玉のような孤独
yukidama no yōna kodoku
Des émotions qui grandissent
大きくなる感情
ōkiku naru kanjō
Peu importe combien je souffre
どんなに傷つけば
donnani kizutsukeba
Est-ce que je pourrai tout rendre ?
返しきれるかな
kaeshikireru kana

Signe
Sign
Sign
Des factures soudainement passées, un signe
突如渡されたbillsにsign
totsujo watasareta bills ni sign
J'ai appris le bon prix avec des larmes
涙で学んだright price
namida de mananda right price
Je ne veux pas te laisser partir
I don't wanna let you go
I don't wanna let you go
Est-ce que je peux annuler ce temps ?
取り消せないかなのtime
torikesenai kana no time
Je dois rendre l'amour qui s'accumule avec le temps
返さなきゃな愛に積もるtime
kaesanakyana ai ni tsumoru time
Le prix élevé de notre séparation
高等する別れのprice
kōtō suru wakare no price
Je veux juste laisser tomber
I just wanna let it go
I just wanna let it go
Pourquoi tu ne me laisses pas partir, partir ?
Why don't you just let me go, me go?
Why don't you just let me go, me go?

(Doit payer) Obligatoire
(Have to pay) 必須を
(Have to pay) hitsū o
(Doit payer) Le prix à payer
(Have to pay) 対価を
(Have to pay) taika o
(Doit payer) Avec des larmes
(Have to pay) 涙で
(Have to pay) namida de
C'est comme si ce n'était pas suffisant
まるで足りないよ
marude tarinaiyo
Signe
Sign
Sign
Des factures soudainement passées, un signe
突如渡されたbillsにsign
totsujo watasareta bills ni sign
J'ai appris le bon prix avec des larmes
涙で学んだright price
namida de mananda right price
Je veux juste laisser tomber
I just wanna let it go
I just wanna let it go
Pourquoi tu ne me laisses pas partir, partir ?
Why don't you just let me go, me go?
Why don't you just let me go, me go?

Laisse-moi partir, juste laisse-moi partir, bébé
Let me go, just let me go, baby
Let me go, just let me go, baby