Flicker

Clignotement

Flicker

On dirait qu'on se cherche
우린 매일 같이
urin maeil gachi
Chaque jour, sans relâche
서로를 찾아 헤매어 온 것 같아
seororeul chaja hemae-eo on geot gata
À travers des espaces totalement différents, on se regarde
전혀 다른 공간 너머 서로 마주 봐 온 것 같아
jeonhyeo dareun gonggan neomeo seoro maju bwa on geot gata

D'un endroit lointain (ouais, ouais)
아득히 머나먼 곳에서 (yeah ye)
adeuki meonameon goseseo (yeah ye)
Après tant de nuits passées
수없이 많은 밤 건너서
sueopsi maneun bam geonneoseo

J'envoie des signaux, j'attends que tu me reconnaisses
신호를 보내고 알아봐 줄 널 기다려
sinhoreul bonaego arabwa jul neol gidaryeo
Pour que tu puisses me trouver avec notre langage secret
약속의 언어로 네가 날 찾을 수 있게
yaksogui eoneoro nega nal chajeul su itge
Sans même parler, un signal que seul nous deux comprenons
말하지 않아도 너와 나만 알 수 있는 signal
malhaji anado neowa naman al su inneun signal
C'est ce qui relie nos mondes décalés
어긋나 있던 세계를 연결하는 거야
eogeunna itdeon segyereul yeon-gyeolhaneun geoya
Dans ce moment qui clignote
깜빡이는 순간
kkamppagineun sun-gan

Tu ressens, encore, encore, tu ressens, tu, tu
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
neon neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neon neon
Dans ce moment qui clignote
깜빡이는 그 순간
kkamppagineun geu sun-gan
Je ressens, encore, encore, je ressens, toi, toi
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
nan neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neol neol
Toi et moi qui se rejoignent
이어지는 너와 나
ieojineun neowa na

Tu ressens, encore, encore, tu ressens, tu, tu
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
neon neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neon neon
Dans ce moment qui clignote
깜빡이는 그 순간
kkamppagineun geu sun-gan
Je ressens, encore, encore, je ressens, toi, toi
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
nan neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neol neol
Toi et moi qui se rejoignent
이어지는 너와 나
ieojineun neowa na

Même si on ne se touche pas, toi et moi
서로 닿지 않아도 너와 난
seoro dachi anado neowa nan
On dirait qu'on n'est qu'un (babe)
마치 하나인 것만 같아 (babe)
machi hanain geonman gata (babe)
Même éloignés, on s'entrelace comme des particules
멀리 있어도 얽혀져 쌍을 이루는 양자 같아
meolli isseodo eolkyeojyeo ssang-eul iruneun yangja gata
Au-delà du temps et de l'espace (ouais, ouais)
시간과 공간을 넘어서 (yeah ye)
sigan-gwa gongganeul neomeoseo (yeah ye)
Nos regards se croisent
눈빛과 눈빛이 이어져
nunbitgwa nunbichi ieojyeo

J'envoie des signaux, j'attends que tu me reconnaisses
신호를 보내고 알아봐 줄 널 기다려
sinhoreul bonaego arabwa jul neol gidaryeo
Pour que tu puisses me trouver avec notre langage secret
약속의 언어로 네가 날 찾을 수 있게
yaksogui eoneoro nega nal chajeul su itge
Sans même parler, un signal que seul nous deux comprenons
말하지 않아도 너와 나만 알 수 있는 signal
malhaji anado neowa naman al su inneun signal
C'est ce qui relie nos mondes décalés
어긋나 있던 세계를 연결하는 거야
eogeunna itdeon segyereul yeon-gyeolhaneun geoya
Dans ce moment qui clignote
깜빡이는 순간
kkamppagineun sun-gan

Tu ressens, encore, encore, tu ressens, tu, tu
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
neon neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neon neon
[Seonghoon/Heeseung] Dans ce moment qui clignote
[성훈/희승] 깜빡이는 그 순간
[seonghun/huiseung] kkamppagineun geu sun-gan
Je ressens, encore, encore, je ressens, toi, toi
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
nan neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neol neol
[Jake/Heeseung] Toi et moi qui se rejoignent
[제이/희승] 이어지는 너와 나
[jei/huiseung] ieojineun neowa na

Tu ressens, encore, encore, tu ressens, tu, tu
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
neon neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neon neon
[Jake/Heeseung] Dans ce moment qui clignote
[제이크/희승] 깜빡이는 그 순간
[jeikeu/huiseung] kkamppagineun geu sun-gan
Je ressens, encore, encore, je ressens, toi, toi
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
nan neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neol neol
Toi et moi qui se rejoignent
이어지는 너와 나
ieojineun neowa na