Foreshadow

Prémonition

Foreshadow

Les jours où j'étais poursuivi, les jours où je m'effondrais
쫓기던 날들 주저앉던 날들
jjotgideon naldeul jujeoandeon naldeul
Et enfin, le premier jour que j'ai déclaré
그리고 마침내 선언한 첫 날
geurigo machimnae seoneonhan cheot nal
Ces jours se sont mis en place
Those days fell into place
Those days fell into place
Un par un comme des pièces d'un puzzle
One by one like pieces of a puzzle
One by one like pieces of a puzzle
Jusqu'à ce qu'un jour une longue ombre
Until one day a long shadow
Until one day a long shadow
Se dresse devant mes yeux
Fell before my eyes
Fell before my eyes

Peu importe où se trouve le soleil
太陽がどこにあっても
太陽がどこにあっても
L'ombre est toujours projetée devant moi
いつも前に落とされた影
いつも前に落とされた影
J'ai réalisé à ce moment-là
I realized that moment
I realized that moment
Que cette ombre, profonde et sans fond, comme un puits
あの深く深い底なしの井戸のような影は
あの深く深い底なしの井戸のような影は
Était un présage des événements
明日の僕と そんな僕に訪れる出来事の
明日の僕と そんな僕に訪れる出来事の
Qui viendraient à moi demain
予告だということを
予告だということを

Affronter la tempête et le typhon
닥칠 비바람과 태풍을 맞이하는 것은
dakchil bibaramgwa taepung-eul majihaneun geoseun
C'est le destin de ceux qui savent d'avance
먼저 알아버린 자의 숙명
meonjeo arabeorin jaui sungmyeong
Mais malgré tout, si c'est
하지만 but, それでも
hajiman but, それでも
Juste une lutte pour tenir une promesse
ただ約束を守るための足掻きだとするなら
ただ約束を守るための足掻きだとするなら
La confiance que nous avons partagée
僕たちが分かち合った信頼は
僕たちが分かち合った信頼は
Pourrait-elle devenir plus solide ?
より堅固になれるだろうか
より堅固になれるだろうか

Je crois encore
I still believe
I still believe
Je crois fermement encore
I still firmly believe
I still firmly believe
Nous pouvons toujours nous rencontrer
We can still meet
We can still meet
Nous nous connecterons quoi qu'il arrive
We will connect no matter what
We will connect no matter what

Devant moi se dresse la prémonition, le demain que j'ai compris
내 앞에는 foreshadow, 먼저 깨달은 내일
nae apeneun foreshadow, meonjeo kkaedareun naeil
Je n'ai plus peur, je n'ai plus peur maintenant
난 이제 두렵지 난 이제 두렵지 않아
nan ije duryeopji nan ije duryeopji ana
Même si l'épreuve arrive, le jour de la promesse viendra
시험이 닥쳐와도 약속의 그날은 와
siheomi dakchyeowado yaksogui geunareun wa
Suis mes pas, viens me rejoindre
내 발길 따라서 너도 날 따라와 줘
nae balgil ttaraseo neodo nal ttarawa jwo

Vers notre monde
우리의 세계로
uriui segyero
(Nos monde)
(우리의 세계로)
(uriui segyero)
(Nos monde)
(우리의 세계로)
(uriui segyero)
(Nos monde)
(우리의 세계로)
(uriui segyero)
(Nos monde)
(우리의 세계로)
(uriui segyero)

Alors je cours après l'ombre
그래서 나는 나는 그림자를 따라 달린다
geuraeseo naneun naneun geurimjareul ttara dallinda
Vers un nouveau monde au bout de l'ombre
그림자 끝에 도달할 새로운 세상을 향해
geurimja kkeute dodalhal saeroun sesang-eul hyanghae
Jusqu'à ce moment-là, même si le monde dans l'ombre
その時まで 影の中の世界が
その時まで 影の中の世界が
Est froid, douloureux et un peu solitaire, je continue d'avancer
寒く 苦しく 少し寂しくとも 先に走っていく
寒く 苦しく 少し寂しくとも 先に走っていく
Parce que la véritable fin
Because the one true ending
Because the one true ending
Ce futur splendide nous attend.
That splendid future waits for us
That splendid future waits for us