I Need The Light (구해줘)

J'ai besoin de la lumière (구해줘)

I Need The Light (구해줘)

L'obscurité aiguisée encore
날카론 어둠은 또
nalkaron eodumeun tto
Comme un destin
운명 처럼
unmyeong cheoreom
Me tire à chaque fois
매번 날 끌어당겨
maebeon nal kkeureodanggyeo
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Why, why, why, why
Why, why, why, why
La chute de la vérité
진실의 추락
jinsirui churak
Aveugle, aveugle, aveugle, aveugle, aveugle
Blind, blind, blind, blind, blind
Blind, blind, blind, blind, blind

Le sommeil du silence est encore plus profond
침묵의 수면은 깊이 더
chimmugui sumyeoneun gipi deo
(Dans le labyrinthe de la malédiction)
(저주의 미로에)
(jeojuui miroe)
Aujourd'hui encore, le tsunami qui se réveille est un tonnerre
오늘도 깨어난 해일은 thunder
oneuldo kkae-eonan haeireun thunder
Toutes les vies emportées par le regard
시선에 휩쓸린 모든 삶
siseone hwipsseullin modeun sam
Un désordre que je n'ai toujours pas brisé
아직도 깨지못한 disorder
ajikdo kkaejimotan disorder
Le monstre en moi
내안의 괴물
nae-anui goemul

(Oh-oh) Je suffoque dans cette chaîne glaciale
(Oh-oh) 숨이 막혀와 차디찬 사슬 속에
(Oh-oh) sumi makyeowa chadichan saseul soge
(Oh-oh) Encore brisé dans ce tube de verre
(Oh-oh) 또 깨져버린 유리관
(Oh-oh) tto kkaejyeobeorin yurigwan

S'il te plaît, sauve-moi de ce masque qui me ressemble
구해줘 제발 나를 닮은 가면에서
guhaejwo jebal nareul dalmeun gamyeoneseo
Une douleur intense s'infiltre comme un poison des profondeurs
짙은 고통이 파고들어 심해의 독
jiteun gotong-i pagodeureo simhae-ui dok
Oh, un piège dans l'hypocrisie
Oh, 가식속의 덫
Oh, gasiksogui deot
Oh, le mur des faux
Oh, 가짜들의 wall
Oh, gajjadeurui wall

S'il te plaît, sauve-moi de cette obscurité à laquelle je fais face
구해줘 제발 마주하는 어둠에서
guhaejwo jebal majuhaneun eodumeseo
Même l'espoir s'éteint, nulle part où aller
옅은 희망도 시들어가 nowhere to go
yeoteun huimangdo sideureoga nowhere to go
Seul dans le mensonge
거짓 속 alone
geojit sok alone

Oh, sauve-moi à nouveau de ce cauchemar
Oh, 악몽에서 다시 나를 구원해
Oh, angmong-eseo dasi nareul guwonhae
J'ai besoin de la lumière ah
I need the light ah
I need the light ah

Ramène-le-moi bébé
Bring it back to me baby
Bring it back to me baby
Ramène-le-moi bébé (oh ouais, oh ouais)
Bring it back to me baby (oh ay, oh ay)
Bring it back to me baby (oh ay, oh ay)
Ramène-le-moi bébé, ouais
Bring it back to me baby, yeah
Bring it back to me baby, yeah
J'ai besoin de la lumière ah
I need the light ah
I need the light ah

Ramène-le-moi bébé
Bring it back to me baby
Bring it back to me baby
Ramène-le-moi bébé (oh ouais, oh ouais)
Bring it back to me baby (oh ay, oh ay)
Bring it back to me baby (oh ay, oh ay)

J'ai besoin que tu saches qu'on doit s'arrêter
Need you to know we have to stop
Need you to know we have to stop
Je serai la lumière dans l'obscurité
I'll be the light in the dark
I'll be the light in the dark

Une voix tachée
얼룩진 목소리
eollukjin moksori
La lumière des miracles éparpillés
흩어진 기적의 빛
heuteojin gijeogui bit
Mes frontières effondrées
무너진 나의 경계선
muneojin naui gyeonggyeseon
Tu es le menteur qui me poursuit
넌 나를 쫒는 Liar
neon nareul jjonneun Liar

Le fond du désespoir est encore plus profond
절망의 바닥은 깊이 더
jeolmang-ui badageun gipi deo
Dans le labyrinthe de l'oubli
망각의 미로에
manggagui miroe

Les souvenirs de la douleur sont cruels
아픔의 기억은 잔혹한
apeumui gieogeun janhokan
La chanson de mon ange eh
내 천사의 노래 eh
nae cheonsaui norae eh

Des milliers de questions, j'ai retrouvé mon rêve
수많은 질문 되 찾은내 꿈
sumaneun jilmun doe chajeunnae kkum
Je peux le réaliser
I can make it true
I can make it true
Et maintenant c'est comme oh
And now it's like oh
And now it's like oh

(Oh-oh) Un moment de peur dans une douleur sauvage
(Oh-oh) 두려운 순간 사나운 고통 속에
(Oh-oh) duryeoun sun-gan sanaun gotong soge
(Oh-oh) Tu es l'ombre perdue
(Oh-oh) 넌 잃어버린 그림자
(Oh-oh) neon ireobeorin geurimja

S'il te plaît, sauve-moi de ce masque qui me ressemble
구해줘 제발 나를 닮은 가면에서
guhaejwo jebal nareul dalmeun gamyeoneseo
Une douleur intense s'infiltre comme un poison des profondeurs
짙은 고통이 파고들어 심해의 독
jiteun gotong-i pagodeureo simhae-ui dok
Oh, un piège dans l'hypocrisie
Oh, 가식속의 덫
Oh, gasiksogui deot
Oh, le mur des faux
Oh, 가짜들의 wall
Oh, gajjadeurui wall

S'il te plaît, sauve-moi de cette obscurité à laquelle je fais face
구해줘 제발 마주하는 어둠에서
guhaejwo jebal majuhaneun eodumeseo
Même l'espoir s'éteint, nulle part où aller
옅은 희망도 시들어가 nowhere to go
yeoteun huimangdo sideureoga nowhere to go
Seul dans le mensonge
거짓 속 alone
geojit sok alone

Oh, sauve-moi à nouveau de ce cauchemar
Oh 악몽에서 다시 나를 구원해
Oh angmong-eseo dasi nareul guwonhae
J'ai besoin de la lumière ah
I need the light ah
I need the light ah

Ramène-le-moi bébé
Bring it back to me baby
Bring it back to me baby
Ramène-le-moi bébé (oh ouais, oh ouais)
Bring it back to me baby (oh ay, oh ay)
Bring it back to me baby (oh ay, oh ay)
Ramène-le-moi bébé, ouais
Bring it back to me baby, yeah
Bring it back to me baby, yeah
J'ai besoin de la lumière ah
I need the light ah
I need the light ah

Ramène-le-moi bébé
Bring it back to me baby
Bring it back to me baby
Ramène-le-moi bébé (oh ouais, oh ouais)
Bring it back to me baby (oh ay, oh ay)
Bring it back to me baby (oh ay, oh ay)

J'ai besoin que tu saches qu'on doit s'arrêter
Need you to know we have to stop
Need you to know we have to stop
Je serai la lumière dans l'obscurité
I'll be the light in the dark
I'll be the light in the dark

J'ai besoin de la lumière
I need the light
I need the light
J'ai besoin de la lumière ah
I need the light ah
I need the light ah
J'ai besoin de la lumière
I need the light
I need the light
J'ai besoin de la lumière ah
I need the light ah
I need the light ah
J'ai besoin de la lumière
I need the light
I need the light
J'ai besoin de la lumière ah
I need the light ah
I need the light ah

J'ai besoin que tu saches qu'on doit s'arrêter
Need you to know we have to stop
Need you to know we have to stop
Je serai la lumière dans l'obscurité
I'll be the light in the dark
I'll be the light in the dark