Karma

Karma

Karma

Wat ze ook zeggen over het lot
운명을 뭐라고들 부르건
unmyeong-eul mworagodeul bureugeon
Het kan me niet schelen
I don't give a what
I don't give a what
De karma die ons verbindt met bloed
우릴 연결한 피의 karma
uril yeon-gyeolhan piui karma
Dus het kan me niet schelen
So I don't give a what
So I don't give a what
Door de tijd en ruimte heen
시공을 건너서
sigong-eul geonneoseo
Voorbij de logica
개연성을 넘어서
gaeyeonseong-eul neomeoseo
Sinds de dag dat ik aan jouw hoektanden gebonden ben
너의 송곳니에 묶인 날부터
neoui songgonnie mukkin nalbuteo
Het kan me niet schelen (ja)
I don't give a what (yeah)
I don't give a what (yeah)

Welke uitleg dan ook is gewoon saai
어떤 설명도 지루할 뿐이지
eotteon seolmyeongdo jiruhal ppuniji
Wij twee zijn meer één dan tweelingen (ooh-ooh)
쌍둥이보다 좀 더 하나같은 우리 둘 (ooh-ooh)
ssangdung-iboda jom deo hanagateun uri dul (ooh-ooh)
In dat eerste moment dat we elkaar ontmoetten, voorbij de vertrouwdheid
처음 만난 그 순간 익숙함을 넘어서
cheoeum mannan geu sun-gan iksukameul neomeoseo
Wisten we meteen dat we met elkaar verbonden waren (ooh-ooh)
서로 얽혀져 묶인 걸 딱 알아채버렸지 (ooh-ooh)
seoro eolkyeojyeo mukkin geol ttak arachaebeoryeotji (ooh-ooh)

Diep in jouw hart
깊숙하게 너의 심장 안에
gipsukage neoui simjang ane
Wil je me voor altijd binden
나를 영원히 묶어둘래
nareul yeong-wonhi mukkeodullae
Oh, ja
Oh, yeah
Oh, yeah
Blijf gewoon zoals je bent
넌 그대로 있어줘
neon geudaero isseojwo

Wat ze ook zeggen over het lot
운명을 뭐라고들 부르건
unmyeong-eul mworagodeul bureugeon
Het kan me niet schelen
I don't give a what
I don't give a what
De karma die ons verbindt met bloed
우릴 연결한 피의 karma
uril yeon-gyeolhan piui karma
Dus het kan me niet schelen
So I don't give a what
So I don't give a what
Door de tijd en ruimte heen
시공을 건너서
sigong-eul geonneoseo
Voorbij de logica
개연성을 넘어서
gaeyeonseong-eul neomeoseo
Sinds de dag dat ik aan jouw hoektanden gebonden ben
너의 송곳니에 묶인 날부터
neoui songgonnie mukkin nalbuteo
Het kan me niet, niet, niet schelen
I don't, don't, don't give a what
I don't, don't, don't give a what

Het kan me niet schelen
I don't give a what
I don't give a what
Het kan me niet schelen
I don't give a what
I don't give a what

Hoe hard je het ook probeert, het zal niet loskomen
아무리 풀어봐도 풀리지 않을걸
amuri pureobwado pulliji aneulgeol
Wij zijn gebonden met knopen op knopen
매듭 위 매듭으로 묶인 우리 둘
maedeup wi maedeubeuro mukkin uri dul
Sterker dan welke wereld dan ook waarin we samen waren
함께 지내왔던 어떤 세상보다 단단해
hamkke jinaewatdeon eotteon sesangboda dandanhae
We vallen niet uit elkaar, deze wereld, dit moment
떨어지지 않아 이번 세상 오늘 이 순간
tteoreojiji ana ibeon sesang oneul i sun-gan

Wanneer dan ook ben ik in jou
언제라도 나는 너의 안에
eonjerado naneun neoui ane
Ik zal in jouw bloedvaten zijn
너의 혈관에 자리할게
neoui hyeolgwane jarihalge
Oh, ja
Oh, yeah
Oh, yeah
Leun maar op mij
넌 나에게 기대어
neon na-ege gidae-eo

Wat ze ook zeggen over het lot
운명을 뭐라고들 부르건
unmyeong-eul mworagodeul bureugeon
Het kan me niet schelen
I don't give a what
I don't give a what
De karma die ons verbindt met bloed
우릴 연결한 피의 karma
uril yeon-gyeolhan piui karma
Dus het kan me niet schelen
So I don't give a what
So I don't give a what
Door de tijd en ruimte heen
시공을 건너서
sigong-eul geonneoseo
Voorbij de logica
개연성을 넘어서
gaeyeonseong-eul neomeoseo
Sinds de dag dat ik aan jouw hoektanden gebonden ben
너의 송곳니에 묶인 날부터
neoui songgonnie mukkin nalbuteo
Het kan me niet, niet, niet schelen
I don't, don't, don't give a what
I don't, don't, don't give a what

Het kan me niet schelen
I don't give a what
I don't give a what
Het kan me niet schelen
I don't give a what
I don't give a what

In het volgende leven en het leven daarna
다음 생에 그다음 생도
da-eum saeng-e geuda-eum saengdo
Zal ik je zeker weer vinden
널 반드시 찾아갈게
neol bandeusi chajagalge
In het volgende leven en het leven daarna
다음 생에 그다음 생도
da-eum saeng-e geuda-eum saengdo
Voor altijd samen
영원히 함께
yeong-wonhi hamkke

Wat ze ook zeggen over het lot
운명을 뭐라고들 부르건
unmyeong-eul mworagodeul bureugeon
Het kan me niet schelen
I don't give a what
I don't give a what
De karma die ons verbindt met bloed
우릴 연결한 피의 karma
uril yeon-gyeolhan piui karma
Dus het kan me niet schelen
So I don't give a what
So I don't give a what
Door de tijd en ruimte heen
시공을 건너서
sigong-eul geonneoseo
Voorbij de logica
개연성을 넘어서
gaeyeonseong-eul neomeoseo
Sinds de dag dat ik aan jouw hoektanden gebonden ben
너의 송곳니에 묶인 날부터
neoui songgonnie mukkin nalbuteo
Het kan me niet, niet, niet schelen
I don't, don't, don't give a what
I don't, don't, don't give a what

Het kan me niet schelen
I don't give a what
I don't give a what
Het kan me niet schelen
I don't give a what
I don't give a what