Couteau (Version Française)

Knife (English Version)

Qu'est-ce qui se cache derrière ton dos ?What's behind your back?
C'est un, c'est un couteauIt's a, it's a knife

(C'est un couteau) se faufilant dans la ville comme un fantôme(It's a knife) moving through the city like a ghost
(C'est un couteau) danse sale, on fait le show(It's a knife) dirty dancing, we put on a show
(C'est un couteau) on se sent comme Clyde et Bonnie, en train de s'aimer(It's a knife) feel like Clyde and Bonnie, makin' love
(I-I-I-C'est un couteau) lance-le comme des dés, maintenant on roule(I-I-I-It's a knife) throw it like some dice, now we roll
C'est un couteau, couteau, couteau, couteau (c'est un couteau)It's a knife, knife, knife, knife (it's a knife)
Couteau, couteau, couteau, mais je saisKnife, knife, knife, but I know
C'est un couteau, couteau, couteau, couteau (c'est un couteau)It's a knife, knife, knife, knife (it's a knife)
Couteau, couteau, couteau, couteauKnife, knife, knife, knife

Ouais, t'as essayé de me rabaisser une ou deux foisYeah, you tried to cut me down once or twice
Mais t'aurais dû être un peu plus précisBut you shoulda been a little more precise
Nous voir là-haut dans le ciel, satelliteSee us high up in the sky, satellite
Ouais, si tu veux jouer, faut payer le prixYeah, if you wanna play the game, pay the price
Maintenant tu transpires, t'es paranoNow you're sweating, got you paranoid
Des voix dans ta tête crient (ah-ah)Voices in your head are screamin' (ah-ah)
Tes mains tremblent comme un PolaroidHands are shaking like a Polaroid
Peu importe ce que tu manigances (mm-mm)It don't matter what you schemin' (mm-mm)

(C'est un couteau) se faufilant dans la ville comme un fantôme(It's a knife) moving through the city like a ghost
(C'est un couteau) danse sale, on fait le show(It's a knife) dirty dancing, we put on a show
(C'est un couteau) on se sent comme Clyde et Bonnie, en train de s'aimer(It's a knife) feel like Clyde and Bonnie, makin' love
(I-I-C'est un couteau) lance-le comme des dés, maintenant on roule(I-I-It's a knife) throw it like some dice, now we roll
C'est un couteau, couteau, couteau, couteau (c'est un couteau)It's a knife, knife, knife, knife (it's a knife)
Couteau, couteau, couteau, mais je saisKnife, knife, knife, but I know
C'est un couteau, couteau, couteau, couteau (c'est un couteau)It's a knife, knife, knife, knife (it's a knife)
Couteau, couteau, couteau, couteauKnife, knife, knife, knife

Qui peut diriger cette ville comme moi, personneWho can run this town like me, nobody
Tu sentiras cette piqûre si tu touches ma chérieYou'll feel that sting if you touch my honey
Si ta lame s'approche, alors t'as eu de la chanceIf your blade gets close, then you just got lucky
Tu devrais garder tes distances avec moiYou should keep your distance from me
Maintenant tu transpires, t'es paranoNow you're sweating, got you paranoid
Des voix dans ta tête crient (ah-ah)Voices in your head are screamin' (ah-ah)
Tes mains tremblent comme un PolaroidHands are shaking like a Polaroid
Peu importe ce que tu manigances (mm-mm, qu'est-ce qui se cache derrière ton dos ?)It don't matter what you schemin' (mm-mm, what's behind your back?)

(C'est un couteau) se faufilant dans la ville comme un fantôme(It's a knife) moving through the city like a ghost
(C'est un couteau) danse sale, on fait le show(It's a knife) dirty dancing, we put on a show
(C'est un couteau) on se sent comme Clyde et Bonnie, en train de s'aimer(It's a knife) feel like Clyde and Bonnie, makin' love
(I-I-I-C'est un couteau) lance-le comme des dés, maintenant on roule(I-I-I-It's a knife) throw it like some dice, now we roll
C'est un couteau, couteau, couteau, couteau (c'est un couteau)It's a knife, knife, knife, knife (it's a knife)
Couteau, couteau, couteau, mais je saisKnife, knife, knife, but I know
C'est un couteau, couteau, couteau, couteau (c'est un couteau)It's a knife, knife, knife, knife (it's a knife)
Couteau, couteau, couteau, couteau (ooh-ooh)Knife, knife, knife, knife (ooh-ooh)

C'est un couteauIt's a knife
Ooh-oohOoh-ooh
C'est un couteauIt's a knife