Not For Sale

Niet Te Koop

Not For Sale

Eerste keer dat ik dit gevoel voel
처음 느끼는 feeling
cheoeum neukkineun feeling
Als ik je ontmoet, gaat mijn hart steeds raar aan, raar aan
널 만나고 자꾸만 심장이 이상해, 이상해
neol mannago jakkuman simjang-i isanghae, isanghae
Het is geen vervelend gevoel
싫지는 않은 feeling
siljineun aneun feeling
Sinds ik je ontmoette, voel ik me anders oh baby
널 만나고서 달라진 모습이 난 어색해 oh baby
neol mannagoseo dallajin moseubi nan eosaekae oh baby

In een wereld gemaakt van plastic
Plastic으로 만든 세상엔
Plasticeuro mandeun sesang-en
Vol met prijskaartjes
가격표로 가득해
gagyeokpyoro gadeukae
Je moet werk verrichten om werk te krijgen
일을 줘야 일을 받는 게
ireul jwoya ireul banneun ge
Hier lijkt dat vanzelfsprekend
여기서는 당연해
yeogiseoneun dang-yeonhae

Het hart is te koop, ooh
심장은 for sale, ooh
simjang-eun for sale, ooh
Liefde is ook te koop
사랑도 for sale
sarangdo for sale

In deze wereld die zomaar kan vergaan
이대로 망해버릴 세상
idaero manghaebeoril sesang
Voor mij die geen verwachtingen had
기대 하나 없던 내게
gidae hana eopdeon naege
Heb jij antwoorden gegeven die je niet kunt berekenen
셈으론 구할 수 없는 답들을 가르쳐준 너
semeuron guhal su eomneun dapdeureul gareuchyeojun neo

Een prijskaartje op een koud hart
차가운 심장 위의 price tag
chagaun simjang wiui price tag
Verwijderd met een vreemde warmte
낯선 온기로 떼어낸
natseon on-giro tte-eonaen
Jij bent voor mij
너라는 존재는 내게 있어
neoraneun jonjaeneun naege isseo

Jij bent niet, jij bent niet te koop
You're not, you're not for sale
You're not, you're not for sale
Jij bent niet te koop (woah)
You're not for sale (woah)
You're not for sale (woah)
Ik kan je niet verkopen
팔 수 없네
pal su eomne
Ik kan je niet kopen, ja, ja, ooh
살 수 없네 yeah, yeah, ooh
sal su eomne yeah, yeah, ooh

Eerste keer dat ik dit gevoel voel
처음 느끼는 feeling
cheoeum neukkineun feeling
Als ik je ontmoet, gaat mijn hart steeds raar aan, raar aan
널 만나고 자꾸만 심장이 이상해, 이상해
neol mannago jakkuman simjang-i isanghae, isanghae
Het is geen vervelend gevoel
싫지는 않은 feeling
siljineun aneun feeling
Sinds ik je ontmoette, voel ik me anders oh, baby
널 만나고서 달라진 모습이 난 어색해 oh, baby
neol mannagoseo dallajin moseubi nan eosaekae oh, baby

Je hoeft het niet terug te geven
거슬러 주지 않아도 돼
geoseulleo juji anado dwae
Ik wil je alles geven
전부 주고 싶은 걸
jeonbu jugo sipeun geol
Het lijkt wel alsof ik degene ben
아무래도 망해 버린 건
amuraedo manghae beorin geon
Die vergaan is
나인 것만 같은걸
nain geonman gateun-geol

Maar dat is goed, ooh
그래도 좋데, ooh
geuraedo jote, ooh
Mijn hart zegt het
심장이 말해
simjang-i malhae

In deze wereld die zomaar kan vergaan
이대로 망해버릴 세상
idaero manghaebeoril sesang
Voor mij die geen verwachtingen had
기대 하나 없던 내게
gidae hana eopdeon naege
Heb jij antwoorden gegeven die je niet kunt berekenen
셈으론 구할 수 없는 답들을 가르쳐준 너
semeuron guhal su eomneun dapdeureul gareuchyeojun neo

Een prijskaartje op een koud hart
차가운 심장 위의 price tag
chagaun simjang wiui price tag
Verwijderd met een vreemde warmte
낯선 온기로 떼어낸
natseon on-giro tte-eonaen
Jij bent voor mij
너라는 존재는 내게 있어
neoraneun jonjaeneun naege isseo

Jij bent niet, jij bent niet te koop
You're not, you're not for sale
You're not, you're not for sale
Jij bent niet te koop (woah)
You're not for sale (woah)
You're not for sale (woah)
Ik kan je niet verkopen
팔 수 없네
pal su eomne
Ik kan je niet kopen, ja, ja, ooh
살 수 없네 yeah, yeah, ooh
sal su eomne yeah, yeah, ooh