Sacrifice (Eat Me Up)

Sacrifice (Mange-moi)

Sacrifice (Eat Me Up)

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Une nuit suffocante s'installe (je déteste cette obscurité)
숨 막힐 듯한 밤이 밀려와 (싫어 이 어둠이)
sum makil deutan bami millyeowa (sireo i eodumi)
Je me débat, je perds mes forces (sans toi)
난 발버둥 쳐 힘을 잃어가 (네가 없인)
nan balbeodung chyeo himeul ireoga (nega eopsin)
La douleur reste, un cœur qui s'éteint
고통만 남은 감각 죽어가는 heart
gotongman nameun gamgak jugeoganeun heart
Perdu dans le labyrinthe de l'oubli, la nuit
망각의 미로 속에 길을 잃은 night
manggagui miro soge gireul ireun night
S'il te plaît, ne m'abandonne pas, oublie-moi pas
제발 날 잊은 채 버려두지 마요
jebal nal ijeun chae beoryeoduji mayo

Je t'implore, sauve-moi (sauve-moi)
애원해 save me (save me)
aewonhae save me (save me)
Je suis tordu (tordu), c'est flou
I'm twisted (twisted) 아득해
I'm twisted (twisted) adeukae
Mon chute sans fin (chute) plus profonde (plus profonde)
끝도 없는 나의 fallin' (fallin') deeper (deeper)
kkeutdo eomneun naui fallin' (fallin') deeper (deeper)
Oh, prends ma main
Oh, take my hand
Oh, take my hand

Je te donnerai ma vie
너에게 바칠게 my life
neoege bachilge my life
Peu importe si tu m'avalais tout entier
날 전부 삼킨대도 좋아
nal jeonbu samkindaedo joa
Je te donnerai ma vie
너에게 바칠게 my life
neoege bachilge my life
Bois ma chair et mon sang, chéri
나의 살과 피를 마셔줘, bae
naui salgwa pireul masyeojwo, bae
Le bonheur que le destin m'a donné
운명이 내려 준 지복
unmyeong-i naeryeo jun jibok

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Les cicatrices que tu as laissées en moi
내 안에 남긴 scar
nae ane namgin scar
L'obscurité qui s'est répandue par le destin
운명에 번진 darkness
unmyeong-e beonjin darkness
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mon sacrifice, pour toi, tout à toi
너의 것을 너에게로 my sacrifice
neoui geoseul neoegero my sacrifice

Cette douleur sans fin, cette soif
이 끝없는 고통, 갈증
i kkeuteomneun gotong, galjeung
Une punition qui défie le destin
운명을 거스른 형벌
unmyeong-eul geoseureun hyeongbeol
Mon arrogance, l'oubli
내 오만한 착각, 망각
nae omanhan chakgak, manggak
Avalant le fleuve de Léthé
레테의 강을 삼켜
rete-ui gang-eul samkyeo
Si dangereux
So dangerous
So dangerous
Rempli d'obscurité comme un criminel
어둠 가득 like a criminal
eodum gadeuk like a criminal
Mais te voilà
But here you are
But here you are
Toi, pleine de lumière
빛으로 가득한 너
bicheuro gadeukan neo

Je t'implore, tue-moi (tue-moi)
애원해 kill me (kill me)
aewonhae kill me (kill me)
Guéris-moi (guéris-moi), plus profondément
Heal me (heal me) 더 깊게
Heal me (heal me) deo gipge
Mon chute sans fin (chute), plus profonde (plus profonde)
끝도 없는 나의 fallin', (fallin') deeper (deeper)
kkeutdo eomneun naui fallin', (fallin') deeper (deeper)
Oh, prends ma main
Oh, take my hand
Oh, take my hand

Je te donnerai ma vie
너에게 바칠게 my life
neoege bachilge my life
Peu importe si tu m'avalais tout entier
날 전부 삼킨대도 좋아
nal jeonbu samkindaedo joa
Je te donnerai ma vie
너에게 바칠게 my life
neoege bachilge my life
Bois ma chair et mon sang, chéri
나의 살과 피를 마셔줘 bae
naui salgwa pireul masyeojwo bae
Le bonheur que le destin m'a donné
운명이 내려 준 지복
unmyeong-i naeryeo jun jibok

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Les cicatrices que tu as laissées en moi
내 안에 남긴 scar
nae ane namgin scar
L'obscurité qui s'est répandue par le destin
운명에 번진 darkness
unmyeong-e beonjin darkness
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mon sacrifice, pour toi, tout à toi
너의 것을 너에게로 my sacrifice
neoui geoseul neoegero my sacrifice

L'unicité parfaite qui me sauvera
나를 구원할 완벽한 유일함
nareul guwonhal wanbyeokan yuilham
Avale-moi, sauve-moi
날 집어삼켜 구해줘
nal jibeosamkyeo guhaejwo
Permets-moi de vivre éternellement en toi
날 너의 안에서 영원히 살 수 있게 해줘
nal neoui aneseo yeong-wonhi sal su itge haejwo

Je te donnerai ma vie
너에게 바칠게 my life
neoege bachilge my life
Peu importe si tu m'avalais tout entier
날 전부 삼킨대도 좋아
nal jeonbu samkindaedo joa
Je te donnerai ma vie
너에게 바칠게 my life
neoege bachilge my life
Bois ma chair et mon sang, chéri
나의 살과 피를 마셔줘, bae
naui salgwa pireul masyeojwo, bae
Le bonheur que le destin m'a donné
운명이 내려 준 지복
unmyeong-i naeryeo jun jibok

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Les cicatrices que tu as laissées en moi
내 안에 남긴 scar
nae ane namgin scar
L'obscurité qui s'est répandue par le destin
운명에 번진 darkness
unmyeong-e beonjin darkness
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mon sacrifice, pour toi, tout à toi
너의 것을 너에게로 my sacrifice
neoui geoseul neoegero my sacrifice