Scream

Gritamos

Scream

Abre los ojos, recibe el alba
Wake me 눈을 떠 아침을 맞지
Wake me nuneul tteo achimeul matji
Caminemos de día, corremos de noche
Make me 우린 낮을 걷고 밤을 달려 나아가지
Make me urin najeul geotgo bameul dallyeo na-agaji

En el tiempo, existo una y otra vez
시간 속에 again and again 난 전부 존재해
sigan soge again and again nan jeonbu jonjaehae
Mezclado entre los más cercanos
가장 가까운 거리에 섞여든 채
gajang gakkaun georie seokkyeodeun chae
Como si esta fuera una vida ordinaria
마치 평범한 사람이 된 것 같은 life, like
machi pyeongbeomhan sarami doen geot gateun life, like

Exploraré mi camino
개척해 볼게 my way
gaecheokae bolge my way
Jugaré con más rudeza bajo las duras reglas
가혹한 rule 속에 더 거칠게 play
gahokan rule soge deo geochilge play
Mezclado con el cálido aliento
따뜻한 숨결에 뒤섞여든 채
ttatteutan sumgyeore dwiseokkyeodeun chae
Construiré un alto muro y no me esconderé más
높은 성을 쌓고 더 숨지 않아
nopeun seong-eul ssako deo sumji ana
No más, no más
No more, no more
No more, no more

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Lanza mi cuerpo al mundo que me cautiva
날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져
nal tteomin sesang soge nae onmomeul deonjyeo
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Listo para correr mirando solo hacia adelante
오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어
oroji apman bogo dallil junbi dwaesseo

Gritamos, porque queremos ir más rápido
Scream, 'cause we wanna go faster
Scream, 'cause we wanna go faster
Esquivando el destino que me detiene
날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
nal magaseoneun fate, geujeo gabyeopge jechyeo
Cruzaré el límite, ajustaré mis pasos
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
nan gyeonggyereul neomeo dasi bareul tto matchwo
Correré, correré, correré, sin importar cuántas veces
몇 번이고 몇 번을 반복해도 run, run, run
myeot beonigo myeot beoneul banbokaedo run, run, run
Saltaré más alto
더 뛰어
deo ttwieo

Con naturalidad, con descaro
자연스럽게 능청스럽게
jayeonseureopge neungcheongseureopge
Ah, ah, ah, hacia el mundo
세상 속으로 ah, ah, ah
sesang sogeuro ah, ah, ah
Bajando la cabeza hacia la oscuridad
몸을 낮추며 어둠 속으로
momeul natchumyeo eodum sogeuro
Hacia el siguiente amanecer, ah, ah, ah
다음 시대로 ah, ah, ah
da-eum sidaero ah, ah, ah

En mi nirvana, sobre el camino espinoso
In my nirvana 가시밭길 그 위
In my nirvana gasibatgil geu wi
Ese extraño eterno es mi definición
영원한 stranger 그것이 내 정의
yeong-wonhan stranger geugeosi nae jeong-ui

Corre sangre inmiscible
섞이지 못할 피가 흐르고
seokkiji motal piga heureugo
Mis pies teñidos de rojo, doy un paso
피로 물든 발, 한 발 내딛고
piro muldeun bal, han bal naeditgo
Deja que esa ola me arrastre
저 파도가 날 휩쓸도록
jeo padoga nal hwipsseuldorok
Corremos, corremos, corremos
We run, we run, we run
We run, we run, we run

Seguiré adelante
계속해 가보려 해
gyesokae gaboryeo hae
En ese momento, cuestioné mi existencia
내 존재에 의문을 품은 그때
nae jonjae-e uimuneul pumeun geuttae
De repente, sentí un calor que me atravesó
전해졌어 우연히 건넨 온기
jeonhaejyeosseo uyeonhi geonnen on-gi
Así viviré días eternos
그렇게 또 영원히 살아낼 days
geureoke tto yeong-wonhi saranael days
Porque yo, porque yo
'Cause I, 'cause I
'Cause I, 'cause I

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Lanza mi cuerpo al mundo que me cautiva
날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져
nal tteomin sesang soge nae onmomeul deonjyeo
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Listo para correr mirando solo hacia adelante
오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어
oroji apman bogo dallil junbi dwaesseo

Gritamos, porque queremos ir más rápido
Scream, 'cause we wanna go faster
Scream, 'cause we wanna go faster
Esquivando el destino que me detiene
날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
nal magaseoneun fate, geujeo gabyeopge jechyeo
Cruzaré el límite, ajustaré mis pasos
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
nan gyeonggyereul neomeo dasi bareul tto matchwo
Correré, correré, correré, sin importar cuántas veces
몇 번이고 몇 번을 반복해도 run, run, run
myeot beonigo myeot beoneul banbokaedo run, run, run
Saltaré más alto
더 뛰어
deo ttwieo

Cualquier versión de mí
어떤 나의 모습이라도
eotteon naui moseubirado
Tienes ojos que me miran
바라봐주는 네가 있어
barabwajuneun nega isseo
Cuando estoy herido, estás herido conmigo
내가 아프면 아픈 그대로
naega apeumyeon apeun geudaero
A veces, cuando es difícil, es difícil para ti también
때론 힘들면 힘든 그대로
ttaeron himdeulmyeon himdeun geudaero

En medio del dolor arrollador y las pruebas
몰아치는 pain 시련 속에
morachineun pain siryeon soge
Espero que tomes mi mano
내 손을 잡아주었으면 해
nae soneul jabajueosseumyeon hae
Juntos, sin duda encontraremos otro camino
함께이기에 우린 분명 다시 find another way
hamkkeigie urin bunmyeong dasi find another way

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Incluso si nos arrastra la ola del mundo
세상의 파도 속에 휩쓸린다 해도
sesang-ui pado soge hwipsseullinda haedo
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Elegimos saltar sin miedo
겁 없이 뛰어들길 우린 선택했어
geop eopsi ttwieodeulgil urin seontaekaesseo

Gritamos, porque queremos ir más rápido
Scream, 'cause we wanna go faster
Scream, 'cause we wanna go faster
Esquivando el destino que me detiene
날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
nal magaseoneun fate, geujeo gabyeopge jechyeo
Cruzaré el límite, ajustaré mis pasos
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
nan gyeonggyereul neomeo dasi bareul tto matchwo
Correré, correré, correré, sin importar cuántas veces
몇 번이고 몇 번을 반복해도 run, run, run
myeot beonigo myeot beoneul banbokaedo run, run, run
Saltaré más alto
더 뛰어
deo ttwieo