TFW (That Feeling When)

TFW (Dieses Gefühl, wenn)

TFW (That Feeling When)

Eins, zwei, drei, vier
One, two, three, four
One, two, three, four

Klarer, einfacher Satz
뻔한 몇 마디
ppeonhan myeot madi
Lässt sich nicht in Worte fassen
언어론 표현 안 돼
eoneoron pyohyeon an dwae
Gewöhnliches JPG (ah)
흔한 JPG (ah)
heunhan JPG (ah)
Das reicht nicht aus
이걸론 부족한데
igeollon bujokande
Drück mal F5
눌러봐 F5
nulleobwa F5
Schau mal auf die Website
둘러봐 website
dulleobwa website
Nichts ist wie du, Baby
널 닮은 건 없어, baby
neol dalmeun geon eopseo, baby

Zur Mittagszeit im Klassenzimmer
한낮의 교실
hannajui gyosil
Wenn es irgendwo träge ist
어딘가 나른할 때
eodin-ga nareunhal ttae
Der Wind weht sanft
불어오는 breeze
bureooneun breeze
Du bist dieses Gefühl
넌 그런 느낌인걸
neon geureon neukkimin-geol
Wenn du da bist
곁에 있으면
gyeote isseumyeon
Wird alles immer ruhig
늘 평온해져
neul pyeong-onhaejyeo
Bist du vielleicht auch so, Baby?
혹시 너도 같니, baby?
hoksi neodo ganni, baby?

Ooh-ooh-ooh (woah-ah)
Ooh-ooh-ooh (woah-ah)
Ooh-ooh-ooh (woah-ah)
Die nostalgische Sommersee
아련한 여름 바다
aryeonhan yeoreum bada
Der Wind, der im Sonnenuntergang leuchtet
노을 물든 바람
noeul muldeun baram
Ah, ooh-ooh-ooh (woah-ah)
Ah, ooh-ooh-ooh (woah-ah)
Ah, ooh-ooh-ooh (woah-ah)
(Und ich denke wieder an dich, dieses Gefühl, wenn)
(또 네가 떠올라 난, that feeling when)
(tto nega tteoolla nan, that feeling when)
(Ich liebe dich)
(I love you)
(I love you)

Fühlt sich an wie Cola, ein kühler Wind weht
Feels like Coke, 시원한 바람이 불어와
Feels like Coke, siwonhan barami bureowa
Durch die Lücken des Universums
우주의 틈 사이로
ujuui teum sairo
Hörst du das Herzklopfen?
들리는 heartbeat
deullineun heartbeat
Ich hoffe, du siehst den Ort, an dem ich bin
너도 나와 같은 곳을 I hope you see
neodo nawa gateun goseul I hope you see
Bitte bleib einfach bei mir
Please just stay with me
Please just stay with me
Bleib einfach bei mir
Just stay with me
Just stay with me

Ich werde es sofort erkennen, dieses Gefühl, wenn
단숨에 알아볼 거야, that feeling when
dansume arabol geoya, that feeling when
Nur wir wissen, dass dieser Moment
그저 우리만이 아는 이 순간
geujeo urimani aneun i sun-gan
Alles ist, was wir teilen, Szene für Szene
한 장면씩 공유하는 everything
han jangmyeonssik gong-yuhaneun everything
Besonders, yah-yah
Special, yah-yah
Special, yah-yah
So besonders, yah-yah
So special, yah-yah
So special, yah-yah

(Dieses Gefühl, wenn wir hier sind) (ah-ah-ah, ooh)
(That feeling when we're here) (ah-ah-ah, ooh)
(That feeling when we're here) (ah-ah-ah, ooh)
So eine gute Stimmung (ah-ah-ah, ooh)
Such a good vibe (ah-ah-ah, ooh)
Such a good vibe (ah-ah-ah, ooh)
(Dieses Gefühl, wenn wir hier sind) (ah-ah-ah, ooh)
(That feeling when we’re here) (ah-ah-ah, ooh)
(That feeling when we’re here) (ah-ah-ah, ooh)
So eine gute Stimmung
Such a good vibe
Such a good vibe
Es hat begonnen (dieses Gefühl, das du kennst)
시작됐어 (that feeling you know)
sijakdwaesseo (that feeling you know)

Mystische Farben
오묘한 색 빛
omyohan saek bit
Ein Welpe, der mir in die Augen schaut
눈과 마주친 puppy
nun-gwa majuchin puppy
Ein warmes Gefühl
포근한 느낌
pogeunhan neukkim
Kann meinen Blick nicht von dir abwenden, ja
Can't take my eyes off you, yeah
Can't take my eyes off you, yeah
Aufregung ist mein Zitat
설렘 is my quote
seollem is my quote
Kein Ausdruck kann dieses Gefühl beschreiben
어떤 표현도 설명할 수 없어 이 느낌
eotteon pyohyeondo seolmyeonghal su eopseo i neukkim

Ooh-ooh-ooh (woah-ah)
Ooh-ooh-ooh (woah-ah)
Ooh-ooh-ooh (woah-ah)
Statt unbeholfener Worte
어설픈 단어보단
eoseolpeun daneobodan
Das Herz, das schneller schlägt
두근대는 심장
dugeundaeneun simjang
Ah, ooh-ooh-ooh (woah-ah)
Ah, ooh-ooh-ooh (woah-ah)
Ah, ooh-ooh-ooh (woah-ah)
(Ich will dir dieses Kribbeln geben)
(이 떨림을 주고 싶은 거야 난)
(i tteollimeul jugo sipeun geoya nan)
(Ich liebe dich)
(I love you)
(I love you)

Fühlt sich an wie Cola, ein kühler Wind weht
Feels like Coke, 시원한 바람이 불어와
Feels like Coke, siwonhan barami bureowa
Durch die Lücken des Universums
우주의 틈 사이로
ujuui teum sairo
Hörst du das Herzklopfen?
들리는 heartbeat
deullineun heartbeat
Ich hoffe, du siehst den Ort, an dem ich bin
너도 나와 같은 곳을 I hope you see
neodo nawa gateun goseul I hope you see
Bitte bleib einfach bei mir
Please just stay with me
Please just stay with me
Bleib einfach bei mir
Just stay with me
Just stay with me

Ich werde es sofort erkennen, dieses Gefühl, wenn
단숨에 알아볼 거야, that feeling when
dansume arabol geoya, that feeling when
Nur wir wissen, dass dieser Moment
그저 우리만이 아는 이 순간
geujeo urimani aneun i sun-gan
Alles ist, was wir teilen, Szene für Szene
한 장면씩 공유하는 everything
han jangmyeonssik gong-yuhaneun everything
Besonders, yah-yah
Special, yah-yah
Special, yah-yah
So besonders, yah-yah
So special, yah-yah
So special, yah-yah

(Dieses Gefühl, wenn wir hier sind) (ah-ah-ah, ooh)
(That feeling when we're here) (ah-ah-ah, ooh)
(That feeling when we're here) (ah-ah-ah, ooh)
So eine gute Stimmung (ah-ah-ah, ooh)
Such a good vibe (ah-ah-ah, ooh)
Such a good vibe (ah-ah-ah, ooh)
(Dieses Gefühl, wenn wir hier sind) (ah-ah-ah, ooh)
(That feeling when we're here) (ah-ah-ah, ooh)
(That feeling when we're here) (ah-ah-ah, ooh)
Um es zu sagen, ich mag dich (dieses Gefühl, das du kennst)
말하자면 네가 좋아 (that feeling you know)
malhajamyeon nega joa (that feeling you know)