Un Idiota Como Yo

Un Idiot Comme Moi

Un Idiota Como Yo

Je ne sais pas ce qu'il me faut pour que tu m'aimesNo sé qué me hace falta para que tú me quieras
Tu vois qu'on a essayé mille et une façonsYa ves que lo intentamos de una y mil maneras
Mais Cupidon ne te touche même pas avec une flèchePero Cupido no te atina ni un flechazo
C'est devenu une routine de recevoir de toi un échecQue ya es rutina recibir de ti un fracaso

Tu me fais m'endormir en rêvant de tes brasTú haces que me duerma soñándome en tus brazos
Toi, mon amour, tu en profitesTú, mi amor, te aprovechas
Tu me prends pour un jeuMe tomas como juego
Je ne suis qu'un magicien qui exauce tes vœuxTan solo soy el mago que cumple tus deseos

Mais je suis déjà fatigué de tes capricesPero cansado ya me tienen tus caprichos
Ça ne me suffit plus que tu m'aimes comme un amiYa no me basta que me quieras como amigo
Tu ne crois pas que je mérite une nuit avec toi ?¿No crees que merezco una noche contigo?

Parce qu'il n'existe pas d'idiot comme moiPorque no existe un idiota como yo
Qui s'accroche à toi et avale sa fierté quand tu dis nonQue a ti se aferre y se trague el orgullo cuando le dices que no
Qui te pardonne, qui veut te voir souffrirQue te perdona, que lo quieras ver sufrir
À qui ta douleur fait mal comme à moiA quien le cale tu dolor tal como a mí

Mais ce soir, si tu me dis ouiPero esta noche, si tú me dices que sí
Je te jure que je renonce à toutTe juro que renuncio a todo
Et je sais très bien que tu vas regretterY sé muy bien que tú te vas a arrepentir
De voir d'autres me chuchoter à l'oreilleAl ver a otras susurrándome al oído
Tu vas sentir ce que c'est que d'avoir peur de perdreVas a sentir lo que es el miedo de perder
Celui qui t'a le plus aiméA quien más te ha querido

De mon amour tu en profitesDe mi amor te aprovechas
Tu me prends pour un jeuMe tomas como juego
Je ne suis qu'un magicien qui exauce tes vœuxTan solo soy el mago que cumple tus deseos

Mais je suis déjà fatigué de tes capricesPero cansado ya me tienen tus caprichos
Ça ne me suffit plus que tu m'aimes comme un amiYa no me basta que me quieras como amigo
Tu ne crois pas que je mérite une nuit avec toi ?¿No crees que merezco una noche contigo?

Parce qu'il n'existe pas d'idiot comme moiPorque no existe un idiota como yo
Qui s'accroche à toi et avale sa fierté quand tu dis nonQue a ti se aferre y se trague el orgullo cuando le dices que no
Qui te pardonne, qui veut te voir souffrirQue te perdona, que lo quieras ver sufrir
À qui ta douleur fait mal comme à moiA quien le cale tu dolor tal como a mí

Mais ce soir, si tu me dis ouiPero esta noche, si tú me dices que sí
Je te jure que je renonce à toutTe juro que renuncio a todo
Et je sais très bien que tu vas regretterY sé muy bien que tú te vas a arrepentir
De voir d'autres me chuchoter à l'oreilleAl ver a otras susurrándome al oído
Tu vas sentir ce que c'est que d'avoir peur de perdreVas a sentir lo que es el miedo de perder
Celui qui t'a le plus aiméA quien más te ha querido