Arte, Coragem e Bravura

Arte, Valor y Valentía

Arte, Coragem e Bravura

Los cencerros alarmados resuenan en la voz del vientoOs cincerros alarmados ecoam na voz do vento
Anunciando el movimiento de las tropillas de aporreadosPrenunciando o movimento das tropilhas de aporreados
Un guacho ritual sagrado donde la tradición más puraUm guasca ritual sagrado onde a tradição mais pura
Nos muestra la imagen segura del coraje que se entrelazaNos mostra a imagem segura do xucrismo que entrevera
Anhelos y apegos de las fieras, arte, valor, valentíaÂnsias e apegos das feras, arte, coragem, bravura

Parece que los palenques sostienen corazas de aceroParece até que os palanques sustentam cernes de aço
Sosteniendo manotazos y presenciando arranquesEscorando manotaços e testemunhando arranques
Firmes para que no se detenga nuestro patriotismo pampaFirmes pra que não estanque nosso patriotismo pampa
Que el tiempo no sea la trampa y el progreso no destruyaQue o tempo não seja a trampa e o progresso não destrua
Nuestra creencia charrúa que es el alma de nuestra estampaA nossa crença charrua que é a alma da nossa estampa

Espuelas buscan corcovos, rebenques marcan estilosEsporas buscam corcovos, rebenques marcam estilos
En el perfil macanudo, criollo de los pueblosNo macanudo perfilo, acrioulada dos povos
Desafiando sueños nuevos en contrapuntos astutosDesafiando sonhos novos em contrapontos marotos
Ganan unos y pierden otros en el vaivén de los sotretasGanham uns e perdem outros no vai e vem dos sotretas
Ornamentando rosetas y botas de potroOrnamentando rosetas e botas garrão de potro

Suena campanas sureñas, malos patean pingüelosSonan campanas sulinas, malos coiceiam pinguelos
Vibran ponchos y pañuelos, vuelan melenas y crinesVibram ponchos e pañuelos, voam melenas e crinas
Ante la mirada de las chicas, templados por tanta graciaPerante o olhar das chinas, templados por tanta graça
Entre el polvo y el humo, payasadas y floriturasEntre a poeira e a fumaça, pataquadas e floreios
Guitarras en bordoneos y domas de machosGuitarras em bordoneios e gineteadas machaças

Recorren valientes y astutos en el calor del vasto ruedoTrilham guapos e malinos no calor do ruedo vasto
En monturas de pelo y basto oriental y argentinoEm montas de pêlo e basto oriental e argentino
Toreando su propio destino con cada grito de sueltaToureando o próprio destino a cada grito de solta
Donde la suerte da vueltas y la vida se alborotaOnde a sorte se dá volta e a vida se chamarreia
El indio que cabalga, a Dios, entrega su escoltaO índio que gineteia, a Deus, entrega sua escolta