Eliza Mi Hortaliza

Eliza My Vegetable Garden

Eliza Mi Hortaliza

She is a sprout of the earthElla es un retoño de la tierra
With fangs and claws like a beastCon colmillos y con garras cual fiera
She would fly but they would hunt her downVolaría pero la cazaría
With reality they would never understand herCon la realidad nunca la entenderían

She is of a color that no one knowsElla es de un color que nadie conoce
And at the twenty-fifth hour she appearsY en la hora veinticinco aparece
In the month between December and JanuaryEn el mes entre diciembre y enero
The season in the middle of winterLa estación del año en medio del invierno

I mimic a normal viewImito la vista normal
And lose sight of herY la pierdo de vista
And when everything goes wrongY cuando todo me va mal
I pay her a visitLe doy una visita

She is always watching over meElla por mi siempre está velando
Although rotten, I am her beloved fruitAunque putrefacto soy su fruto amado

When I accept that I see everything strangeCuando acepto que veo todo raro
On the day between the first and last of the yearEn el día entre el primero y último del año
There she isAhí esta

ElizaEliza
My vegetable gardenMi hortaliza
ElizaEliza
My vegetable gardenMi hortaliza

She scares away demonsElla ahuyenta a los demonios
She has the fear of GodElla tiene temor de dios
She has the hand of GodElla tiene la mano de dios
God speaks to me through her voiceDios me habla por su voz

I mimic a normal viewImito la vista normal
And lose sight of herY la pierdo de vista
And when everything goes wrongY cuando todo me va mal
I pay her a visitLe doy una visita

She is always watching over meElla por mi siempre está velando
Although rotten, I am her beloved fruitAunque putrefacto soy su fruto amado

When I accept that I see everything strangeCuando acepto que veo todo raro
On the day between the first and last of the yearEn el día entre el primero y último del año
There she isAhí esta

ElizaEliza
My vegetable gardenMi hortaliza
ElizaEliza
My vegetable gardenMi hortaliza

I mimic a normal viewImito la vista normal
And lose sight of herY la pierdo de vista
And when everything goes wrongY cuando todo me va mal
I pay her a visitLe doy una visita

She is always watching over meElla por mi siempre está velando
Although rotten, I am her beloved fruitAunque putrefacto soy su fruto amado