Le Cadeau

El Regalo

Laisser derrière tout ce qui s'est passé, baisser la gardeDejar atrás todo lo que pasó, bajar la defensa
Tendre la main, un câlin et puis c'est finiTender la mano, abrazo y se acabó
Même si tu ne le mérites pasAunque no lo merezcas
C'est quelque chose de si difficile, sans raisonEs algo tan difícil, sin razón
C'est plus qu'une trêve, c'est tout oublier en faveurEs más que una tregua, es olvidarlo todo a favor
De recommencer à zéroDe empezar de nueva cuenta
C'est le cadeau le plus audacieux, le plus divinEs el regalo más osado, el más divino
Le plus précieux, le plus difficile à offrir : PardonEl más preciado, el más difícil de brindar: Perdón
Une projection de nos années ensemble tourne dans ma têteCorre en mi mente una proyección de tus años conmigo
Luttant sans rien en notre faveurLuchando con nada a nuestro favor
Tu marchais à mes côtésMarchabas conmigo
Je me retourne et vois avec douleur ton espace videVolteo a mi lado y veo con dolor tu espacio vacío
Et c'est que malgré ta grande transgression, je ressens encore de l'affectionY es que a pesar de tu gran transgresión, aún siento cariño

Mais malgré tout ce que j'ai vécu, toutes ces années parcouruesPero a pesar de lo vivido, todos los años recorridos
Je ne peux même plus te faire face, pardonNo puedo ni encararte ya, perdón
Pardon, pardonPerdón, perdón
Pardon, pardonPerdón, perdón
Pardon, pardonPerdón, perdón
PardonPerdón
Pardon, pardonPerdón, perdón
Pardon, pardonPerdón, perdón
Pardon, pardonPerdón, perdón