Intruso

Intrus

Intruso

Il y a un intrus dans ma chambreHay un intruso en mi cuarto
Je le vois par la fenêtreLo veo por la ventana
Moi dehors et lui dedans, un saintYo afuera y él adentro un santo
Moi, je vis dans le péchéYo el de vida profana

Cet intrus dans ma chambreEse intruso en mi cuarto
S'habille avec mes vêtementsSe viste con mi ropa
Je crie, il n'entend pas et plus j'essaieLe grito no me escucha y cuanto más trato
Plus il s'approprie mes affairesMás se apropia de mis cosas

Il a une anatomieEs de anatomía
Identique à la mienneIdéntica a la mía
Son visage est joyeuxSu rostro es de alegría
Le mien est en souffranceEl mío es de agonía

Misère, trésorMiseria, tesoro
Lui rit, moi je pleureEl ríe, yo lloro
Les miens l'adoptentLos míos lo adoptan
L'entourentLo arropan
De ce dont je me suis dépouillé, il s'approprieDe lo que despojé se apropia
Heureux, moi tristeFelices, yo triste
Intrus, tu m'as fait disparaîtreIntruso me desapareciste