Vida En El Espejo

Leven In De Spiegel

Vida En El Espejo

Ik heb de verliezer vandaag bij jouLlevo las de perder hoy contigo
En hoe vaker ik het zegY cuanto más me lo digo
Hoe meer ik je wil vergezellenMás te quiero acompañar

Ik ben slachtoffer van het huisSoy víctima del domicilio
Dat al ons ballingschap isEse que ya es nuestro exilio
Waar ze me ooit gaan vindenDonde algún día me van a encontrar
Want leven, ik weet dat je niet van mij bentYa que vida, yo sé que no eres mía

Dit is iets onherstelbaars; met jou ben ik onstabielEsto es algo irreparable; contigo estoy inestable
Maar ik wil je vergezellenMas te quiero acompañar
Leven, ik laat je ontsnappen, en als je dat doet, maak je me kapotVida, dejaré que te escapes, y si lo haces me mates
Waar ze me ooit gaan vindenDonde algún día me van a encontrar
Want leven, ik weet dat je niet van mij bentYa que vida, yo sé que no eres mía

Als we maar een paar rustige minuten hebbenCuando menos unos minutos serenos
Verdienen we in een hoek met mijn spiegelMerecemos en un rincón con mi espejo
Om elkaar te zien en eindelijk te gevenPara vernos y finalmente nos demos
In de duisternis alles wat we elkaar verschuldigd zijnEn la oscuridad todo lo que nos debemos
Je bent niet van mij, ik neem afstand, mijn leven, in de spiegelNo eres mía, me alejo, mi vida, en el espejo

Als we maar een paar rustige minuten hebbenCuando menos unos minutos serenos
Verdienen we in een hoek met mijn spiegelMerecemos en un rincón con mi espejo
Om elkaar te zien en eindelijk te gevenPara vernos y finalmente nos demos
In de eenzaamheid alles wat we elkaar verschuldigd zijnEn la soledad todo lo que nos debemos
Elkaar herkennen, en uiteindelijk, uit medelijden, ons vergevenReconocernos, y por último por piedad nos perdonemos

Je bent niet van mij; ik neem afstand, mijn leven, in de spiegelNo eres mía; me alejo, mi vida, en el espejo