Y La Esperanza

Et l'Espoir

Y La Esperanza

Ton entrée semble triompherTu entrada parece triunfar
Que tous les regardsQue todas las miradas
Te suiventVan contigo

Ta lumière semble éclairerTu luz parece iluminar
Tout ce qui se croiseAquello que se cruza
Sur ton cheminEn tu camino

Un regard se connecteUna mirada conectar
D'une certaine manière interagirDe alguna forma interactuar
Et avec un soupirY con un suspiro

Tout ce que je peux désirerTodo lo que puedo desear
Tout ce que je peux regretterTodo lo que puedo añorar
Mon amourCariño

Et ne me dis plusY no me digas más
Ce que je veux entendreLo que quiero escuchar
Que l'espoir estQue la esperanza es
Ce qui meurt jusqu'à la finLo que muere hasta el final

Laissant tout au hasardDejando todo al azar
Pensant que toi et moi à la finPensando que tú y yo al final
DestinDestino

Ce n'est rien d'autre qu'un mensongeNo es nada más que falsedad
Nous savons bien que rienSabemos bien que nada
N'est écritEstá escrito

J'ai été un naïf en planifiantYo fui un ingenuo al planear
Quand on allait s'en sortirCuando íbamos a resultar
Aujourd'hui blessésHoy heridos

Il n'y a rien ici à reprocherNo hay nada aquí que reprochar
C'était impossible d'éviterEra imposible evitar
Ton sortilègeTu hechizo

Et ne me dis plusY no me digas más
Ce que je veux entendreLo que quiero escuchar
Que l'espoir estQue la esperanza es
Ce qui meurt jusqu'à la finLo que muere hasta el final

Ce qui est étrange c'est que encoreLo extraño es que aún
Il y a beaucoup à parcourirHay mucho por caminar
Et l'espoir n'est plus làY la esperanza ya no está
Il y a longtemps que je suis allé l'enterrerHace tiempo la fui a sepultar